Vampire Weekend – Rich Man перевод и текст

When I was young, I was told I’d find
One rich man in ten has a satisfied mind
And I’m the one

100 to one says I wouldn’t react

Когда я был молодым, мне сказали, что я найду
Один богатый человек из десяти имеет удовлетворенный ум
И я один

100 к одному говорят, что я не буду реагировать

Thousands of steps and staircases to climb
Thousands of men you’d most likely decline
And yet I’m the one

10,000 to 1, could I possibly bet?
I’m compelled by your love and I haven’t lost yet
Clearly you’re the one

One in a million don’t mean what it meant
And these millions of gold coins won’t gleam when they’re spent
And you’re left with none

Ten million dollars
Could win the whole lot
But if ten million dollars is all that you got
You won’t be the one

Hundreds of millions of papers to sign
Hundreds of millions of souls left behind
And yet we’re the ones

A billion to one
Don’t the odds make you sick?
To be one in a billion’s a terrible trick
You’re the wretched one

Тысячи ступеней и лестниц, чтобы подняться
Тысячи мужчин, которых вы, скорее всего, отклоните
И все же я один

10 000 к 1, могу ли я поспорить?
Я вынужден вашей любовью, и я еще не потерял
Очевидно, ты один

Один на миллион не значит, что это значит
И эти миллионы золотых монет не будут светиться, когда они потрачены
И ты остался ни с кем

Десять миллионов долларов
Может выиграть все
Но если десять миллионов долларов – это все, что вы получили
Вы не будете одним

Сотни миллионов бумаг для подписи
Сотни миллионов душ остались позади
И все же мы одни

Миллиард на одного
Разве вы не заболели?
Быть одним из миллиарда – ужасный трюк
Ты жалкий