Van Canto – To The Mountains перевод и текст
Текст:
We were called tonight by grey gulls once again.
From most far, coldest north they came.
We will join this ride, there and back again.
Into the dark through wind and rain.
Перевод:
Сегодня вечером нас снова позвали серые чайки.
С самого дальнего, самого холодного севера они пришли.
Мы присоединимся к этой поездке, туда и обратно.
В темноту сквозь ветер и дождь.
It has been way more than many years ago:
Last time we fought side by side.
It will be a triumphal reunion
When the two of us unite.
Our fear yields excitement.
We are one million mates,
So I will surely stand my ground tonight.
To the mountains and beyond.
Through oceans and skies
And then to the other side.
Off to the mountains and beyond.
Through woods in blackened nights.
Off to the mountains we will ride.
Gathering.
Tonight we will forgive our sins.
We rove, we wander, and we roam.
Don’t hurt our pride.
No, you should better step aside
As we are surely marching on.
Our fear yields excitement.
We are one million mates,
So I will surely stand my ground tonight.
To the mountains and beyond.
Through oceans and skies
And then to the other side.
Off to the mountains and beyond.
Это было намного больше, чем много лет назад:
В прошлый раз мы сражались бок о бок.
Это будет триумфальное воссоединение
Когда двое из нас объединятся.
Наш страх вызывает волнение.
Мы миллион товарищей,
Так что я, безусловно, буду стоять сегодня вечером.
В горы и дальше.
Сквозь океаны и небеса
А потом на другую сторону.
Прочь в горы и дальше.
Сквозь леса в почерневшие ночи.
В горы мы поедем.
Сбор.
Сегодня вечером мы простим наши грехи.
Мы бродим, мы бродим, и мы бродим.
Не обижай нашу гордость.
Нет, тебе лучше отойти в сторону
Как мы обязательно идем дальше.
Наш страх вызывает волнение.
Мы миллион товарищей,
Так что я, безусловно, буду стоять сегодня вечером.
В горы и дальше.
Сквозь океаны и небеса
А потом на другую сторону.
Прочь в горы и дальше.
Off to the mountains we will ride.
To the mountains side.
Then to the other side.
Off to the mountains side.
Then to the other side.
Our fear yields excitement.
We are one million mates,
So I will surely stand my ground tonight.
And if I’d be falling
I’d surely hear a calling
To meet my gods on the other side.
To the mountains and beyond.
Through oceans and skies
And then to the other side.
Off to the mountains and beyond.
Through woods in blackened nights.
Off to the mountains we will ride.
x2
В горы мы поедем.
В сторону гор.
Тогда на другую сторону.
В сторону гор.
Тогда на другую сторону.
Наш страх вызывает волнение.
Мы миллион товарищей,
Так что я, безусловно, буду стоять сегодня вечером.
И если бы я упал
Я бы наверняка услышал призыв
Чтобы встретить моих богов на другой стороне.
В горы и дальше.
Сквозь океаны и небеса
А потом на другую сторону.
Прочь в горы и дальше.
Сквозь леса в почерневшие ночи.
В горы мы поедем.
x2
Альбом
Van Canto – Dawn Of The Brave
