Van Halen – In A Simple Rhyme перевод и текст
Текст:
Well, back in the past when I was treated so coldly,
my love life was a darn disgrace.
Needed someone to love and hold me.
That’s one of the reasons that I was out of place.
Перевод:
Ну, в прошлом, когда ко мне так холодно относились,
моя любовная жизнь была ужасным позором.
Нужно, чтобы кто-то любил и держал меня.
Это одна из причин того, что я был не на своем месте.
So this is love! Well, she finally kissed me.
Had me all worked up inside.
I was in love, but Cupid missed me.
She up and left, and I almost died.
But I was young and I was far from lonely.
I been that way for a long, long year.
Needed a girl to call my one and only.
Is that you?
You think you got the int’rest.
C’mon and take the time.
‘Cause you know I wanna be
yours in a simple rhyme.
Well, ain’t life grand when you finally hit it?
I’m always a sucker for a real good time.
Woke up in life to find I almost missed it.
Ain’t I glad that love is blind?
But I was young and I was far too crazy.
Been that way for a long, long time.
Needed a girl, but I was just too lazy.
Now that I’ve found you:
You think you got the int’rest.
C’mon and take the time.
I’m gonna be
yours in a simple
rhyme,
rhyme.
Had me all worked up inside.
I was in love, but Cupid missed me.
She up and left, and I almost died.
But I was young and I was far from lonely.
I been that way for a long, long year.
Needed a girl to call my one and only.
Is that you?
You think you got the int’rest.
C’mon and take the time.
‘Cause you know I wanna be
yours in a simple rhyme.
Well, ain’t life grand when you finally hit it?
I’m always a sucker for a real good time.
Woke up in life to find I almost missed it.
Ain’t I glad that love is blind?
But I was young and I was far too crazy.
Been that way for a long, long time.
Needed a girl, but I was just too lazy.
Now that I’ve found you:
You think you got the int’rest.
C’mon and take the time.
I’m gonna be
yours in a simple
rhyme,
rhyme.
Так что это любовь! Ну, она наконец поцеловала меня.
Если бы я все работал внутри.
Я был влюблен, но Купидон скучал по мне.
Она встала и ушла, а я чуть не умер.
Но я был молод, и я был далеко не одинок.
Я был таким долгим, долгим годом.
Нужна была девушка, чтобы позвонить мне одному-единственному.
Это ты?
Вы думаете, что получили интерес.
Давай и возьми время.
Потому что ты знаешь, что я хочу быть
твой в простой рифме.
Ну, разве жизнь не велика, когда ты наконец ее ударил?
Я всегда любитель действительно хорошего времени.
Проснулся в жизни и обнаружил, что я почти пропустил это.
Разве я не рад, что любовь слепа?
Но я был молод, и я был слишком сумасшедшим.
Так было очень долго.
Нужна была девушка, но мне было просто лень.
Теперь, когда я нашел тебя:
Вы думаете, что получили интерес.
Давай и возьми время.
я стану
твой в простом
рифма,
рифмы.
Если бы я все работал внутри.
Я был влюблен, но Купидон скучал по мне.
Она встала и ушла, а я чуть не умер.
Но я был молод, и я был далеко не одинок.
Я был таким долгим, долгим годом.
Нужна была девушка, чтобы позвонить мне одному-единственному.
Это ты?
Вы думаете, что получили интерес.
Давай и возьми время.
Потому что ты знаешь, что я хочу быть
твой в простой рифме.
Ну, разве жизнь не велика, когда ты наконец ее ударил?
Я всегда любитель действительно хорошего времени.
Проснулся в жизни и обнаружил, что я почти пропустил это.
Разве я не рад, что любовь слепа?
Но я был молод, и я был слишком сумасшедшим.
Так было очень долго.
Нужна была девушка, но мне было просто лень.
Теперь, когда я нашел тебя:
Вы думаете, что получили интерес.
Давай и возьми время.
я стану
твой в простом
рифма,
рифмы.
She made her mountains sing.
Birds against an icy sky.
And I heard bells ringin’
I think I heard an angel sigh. And she said:
There’ll be times,
there will be times
you’re gonna hear the angels singin’Ah.
Ah.
Ah.»
You think you got the int’rest.
C’mon and take the time.
I’m gonna be
yours in a simple
rhyme,
rhyme,
rhyme.
Birds against an icy sky.
And I heard bells ringin’
I think I heard an angel sigh. And she said:
There’ll be times,
there will be times
you’re gonna hear the angels singin’Ah.
Ah.
Ah.»
You think you got the int’rest.
C’mon and take the time.
I’m gonna be
yours in a simple
rhyme,
rhyme,
rhyme.
Она заставила ее горы петь.
Птицы на фоне ледяного неба.
И я слышал звон колоколов
Я думаю, что услышал вздох ангела. И она сказала:
Будут времена,
будут времена
Вы услышите, как ангелы поют.
Ах.
А «.
Вы думаете, что получили интерес.
Давай и возьми время.
я стану
твой в простом
рифма,
рифма,
рифмы.
Птицы на фоне ледяного неба.
И я слышал звон колоколов
Я думаю, что услышал вздох ангела. И она сказала:
Будут времена,
будут времена
Вы услышите, как ангелы поют.
Ах.
А «.
Вы думаете, что получили интерес.
Давай и возьми время.
я стану
твой в простом
рифма,
рифма,
рифмы.
