Van Halen – Once перевод и текст

Once embraced, can’t ever be let go
Once revealed, can’t ever be not shown
Once believed, can’t ever lose faith
Once shared, can’t ever be separate

После того, как обнял, не может быть отпущен
Однажды раскрытая, не может быть не показана
Однажды поверив, не могу потерять веру
Разделяемый, никогда не может быть отдельным

Like the dawn of a brand new day
With the power of deity
Well, I can feel it inside of me
Feel it. Can you feel it?

Once born, can’t ever be not conceived
Once present, can’t ever be past
Once first, once can’t ever be not everlast

Returning home of the prodigal
Holding the intangible
To believe in a miracle
Believe it. Can you believe it?

Have you ever been touched?
Once whoa, really touched?
Could it ever be too much?
Whoa-oh-oh, can you tell me?

Once seen, can’t ever lose sight
Once dawn, can’t ever be not light
Once, once felt, once felt
Can’t ever be untouched

The assurance only hope can bring
With the conviction of the unseen
See it’s greater than everything
See it, oh can you see it?

Have you ever been touched?
Once whoa-oh really, really touched?

Как рассвет нового дня
С силой божества
Ну, я чувствую это внутри себя
Почувствуй это. Ты можешь почувствовать это?

Однажды родившись, никогда не может быть не зачатым
Когда-то настоящее, не может быть в прошлом
Один раз, один раз не может быть вечным

Возвращаясь домой блудному
Проведение нематериального
Верить в чудо
Поверь в это. Ты можешь в это поверить?

Вы когда-нибудь были тронуты?
Один раз, действительно, тронут?
Может ли это быть слишком много?
О-о-о, ты можешь мне сказать?

Однажды увиденный, не могу потерять зрение
Однажды рассвет не может быть не легким
Однажды почувствовал, почувствовал
Никогда не может быть нетронутым

Гарантия, которую может дать только надежда
С осуждением невидимого
Видите, это больше, чем все
Видишь это, ты видишь это?

Вы когда-нибудь были тронуты?
Однажды, о-о, действительно, действительно тронутый?

Guitar Solo

(Oh!)

Oh! Have you ever been touched?
Once whoa-oh-oh really touched?
Could it ever be too much?
I don’t know. Did you tell me?
Have you ever really touched
Once. Whoa-oh really, really touched?

Could it ever be too much?
Oh-ooh somebody tell me
Have you ever really touched
Love once?

Ah, have you ever really touched
Love once?
Have you ever really touched love
Touched love?
Woooo-ooooo
Woooo-ooooo
Ah-ah-ah-ah-ah
Wooo-oooo
Wooo-oooo
Wooo-oooo-oooo
Oh, love once. Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!

Гитарное соло

(Ой!)

Ой! Вы когда-нибудь были тронуты?
Однажды оу-о-о-действительно коснулся?
Может ли это быть слишком много?
Я не знаю. Ты мне сказал?
Вы когда-нибудь действительно трогали
Однажды. О-о, действительно, очень тронут?

Может ли это быть слишком много?
О-ооо кто-нибудь скажи мне
Вы когда-нибудь действительно трогали
Любить когда-то?

Ах, ты когда-нибудь действительно трогал
Любить когда-то?
Вы когда-нибудь действительно трогали любовь
Тронутая любовь?
Woooo-ооооо
Woooo-ооооо
Ай-ай-ай-ай-ай
Wooo-оооо
Wooo-оооо
Wooo-оооо-оооо
О, любовь однажды. Да, да, да, да, да!