Van Halen – You And Your Blues перевод и текст

Ain’t no Red House over yonder.
No Stormy Monday waits for you.
Ain’t no Midnight Train To Georgia
and I’m not Looking For The Truth.

Вон там не Красный Дом.
Нет бурного понедельника.
В Грузию нет полуночного поезда
и я не ищу правду.

And I’ll tell you what I’m getting rid of next:
You and your blues.

Yes I am.

Your bad mood’s permanent.
Communication Breakdown.
Like watching someone reinvent
their 19th Nervous Breakdown.

Woman, you suffer from a color.
I suffered ‘cause of you.
Now everybody’s suffered
‘cause of you and your blues.

Ain’t goin’ down to no Crossroads.
Ain’t gonna Dust No Broom.
No Evil Woman got a hold on me.
Ain’t Going To Heaven anytime soon.

Your bad mood’s permanent.
Communication Breakdown.
Like watching someone reinvent
their 19th Nervous Breakdown.

Woman, you suffer from a color.
I suffered cause of you.
Now everybody’s suffered.

I’m done with coexisting.
This is heavy lifting.
No more growing codependent over you.
And baby while we at it i’ve had it

И я скажу вам, от чего я избавляюсь:
Ты и твой блюз.

Да, я.

Ваше плохое настроение постоянно.
Отсутствие взаимопонимания.
Как смотреть, как кто-то изобретает
их 19-й нервный срыв.

Женщина, ты страдаешь от цвета.
Я страдал из-за тебя.
Теперь все пострадали
‘Причина тебя и твоего блюза.

Я не пойду на перекресток.
Я не собираюсь чистить метлу.
Никакая Злая Женщина не овладела мной.
Не попаду на небеса в ближайшее время.

Ваше плохое настроение постоянно.
Отсутствие взаимопонимания.
Как смотреть, как кто-то изобретает
их 19-й нервный срыв.

Женщина, ты страдаешь от цвета.
Я страдал из-за тебя.
Теперь все пострадали.

Я покончил с сосуществованием.
Это тяжелый подъем.
Нет больше растущей зависимой от вас.
И, детка, а у нас это было

solo

Woman, you suffer from a color.
I suffered cause of you.
Now everybody’s suffered.

Woman you suffer from a color
and I suffered ’cause of you.
Now everybody’s suffered.

Now everybody’s suffered
‘cause you and your blues.

соло

Женщина, ты страдаешь от цвета.
Я страдал из-за тебя.
Теперь все пострадали.

Женщина, ты страдаешь от цвета
и я страдал из-за тебя.
Теперь все пострадали.

Теперь все пострадали
‘Потому что ты и твой блюз.