Van Morrison – Beside You перевод и текст
Текст:
Little Jimmy’s gone
Way out of the backstreet
Out of the window
Through the fallin’ rain
Перевод:
Маленький Джимми ушел
Выход из переулка
Из окна
Сквозь падающий дождь
Right on time
Right on time
That’s why Broken Arrow
Waved his finger down the road so dark and narrow
In the evenin’
Just before the Sunday six-bells chime, six-bells chime
And all the dogs are barkin’
Way on down the diamond-studded highway where you wander
And you roam from your retreat and view
Way over on the railroad
Tomorrow all the tippin’ trucks will unload
Every scrapbook stuck will glue
And I’ll stand beside you
Beside you child
To never never never wonder why at all
No no no no no no no no
To never never wonder why at all
To never never never wonder why it’s gotta be
It has to be
Way across the country where the hillside mountain glide
The dynamo of your smile caressed the barefoot virgin child to wander
Past your window with a lantern lit
You held it in the doorway and you cast against the pointed island breeze
Said your time was open, go well on your merry way
Past the brazen footsteps of the silence easy
You breathe in you breathe out you breathe in you breathe out you breath in
Right on time
That’s why Broken Arrow
Waved his finger down the road so dark and narrow
In the evenin’
Just before the Sunday six-bells chime, six-bells chime
And all the dogs are barkin’
Way on down the diamond-studded highway where you wander
And you roam from your retreat and view
Way over on the railroad
Tomorrow all the tippin’ trucks will unload
Every scrapbook stuck will glue
And I’ll stand beside you
Beside you child
To never never never wonder why at all
No no no no no no no no
To never never wonder why at all
To never never never wonder why it’s gotta be
It has to be
Way across the country where the hillside mountain glide
The dynamo of your smile caressed the barefoot virgin child to wander
Past your window with a lantern lit
You held it in the doorway and you cast against the pointed island breeze
Said your time was open, go well on your merry way
Past the brazen footsteps of the silence easy
You breathe in you breathe out you breathe in you breathe out you breath in
Как раз вовремя
Как раз вовремя
Вот почему Сломанная Стрелка
Помахал пальцем по дороге так темно и узко
Вечером
Прямо перед воскресным звонком в шесть колоколов, звон в шесть колоколов
И все собаки лают
Путь вниз по усыпанному бриллиантами шоссе, по которому вы бродите
И вы бродите от своего отступления и зрения
Путь на железной дороге
Завтра все самосвалы разгрузятся
Каждый скрап склейк будет клеить
И я буду стоять рядом с тобой
Рядом с тобой ребенок
Никогда, никогда, никогда не задумываюсь, почему вообще
Нет нет нет нет нет нет нет нет нет
Никогда не удивляться, почему вообще
Никогда никогда не удивляйся, почему так должно быть
Должно быть
Путь через всю страну, где скользит гора
Динамо твоей улыбки ласкало босоногого девственного ребенка, чтобы он побрел
Прошлое окно с зажженным фонарем
Вы держали его в дверях и бросали на острый островной бриз
Сказал, что ваше время было открыто, иди хорошо на своем веселом пути
Прошлые легкие шаги молчания легко
Вы вдыхаете, выдыхаете, вдыхаете, выдыхаете, вдыхаете
Как раз вовремя
Вот почему Сломанная Стрелка
Помахал пальцем по дороге так темно и узко
Вечером
Прямо перед воскресным звонком в шесть колоколов, звон в шесть колоколов
И все собаки лают
Путь вниз по усыпанному бриллиантами шоссе, по которому вы бродите
И вы бродите от своего отступления и зрения
Путь на железной дороге
Завтра все самосвалы разгрузятся
Каждый скрап склейк будет клеить
И я буду стоять рядом с тобой
Рядом с тобой ребенок
Никогда, никогда, никогда не задумываюсь, почему вообще
Нет нет нет нет нет нет нет нет нет
Никогда не удивляться, почему вообще
Никогда никогда не удивляйся, почему так должно быть
Должно быть
Путь через всю страну, где скользит гора
Динамо твоей улыбки ласкало босоногого девственного ребенка, чтобы он побрел
Прошлое окно с зажженным фонарем
Вы держали его в дверях и бросали на острый островной бриз
Сказал, что ваше время было открыто, иди хорошо на своем веселом пути
Прошлые легкие шаги молчания легко
Вы вдыхаете, выдыхаете, вдыхаете, выдыхаете, вдыхаете
you breathe out you breathe in you breathe out
And you’re high on your high-flyin’ cloud
Wrapped up in your magic shroud as ecstasy surrounds you
This time it’s found you
You turn around you turn around you turn around you turn around
And I’m beside you
Beside you
Oh darlin’
To never never wonder why at all
No no no no no
To never never never wonder why at all
To never never never wonder why it’s gotta be
It has to be
And I’m beside you
Beside you
Oh child
To never never wonder why at all
I’m beside you
Beside you
Beside you
Beside you
Oh child
And you’re high on your high-flyin’ cloud
Wrapped up in your magic shroud as ecstasy surrounds you
This time it’s found you
You turn around you turn around you turn around you turn around
And I’m beside you
Beside you
Oh darlin’
To never never wonder why at all
No no no no no
To never never never wonder why at all
To never never never wonder why it’s gotta be
It has to be
And I’m beside you
Beside you
Oh child
To never never wonder why at all
I’m beside you
Beside you
Beside you
Beside you
Oh child
Вы выдыхаете Вы вдыхаете Вы выдыхаете
И ты высоко в своем высоко летающем облаке
Погруженный в твой волшебный саван, когда тебя окружает экстаз
На этот раз он нашел тебя
Вы поворачиваетесь, вы поворачиваетесь, вы поворачиваетесь, вы поворачиваетесь
И я рядом с тобой
За тобой
О дорогой
Никогда не удивляться, почему вообще
Нет-нет-нет-нет-нет
Никогда, никогда, никогда не задумываюсь, почему вообще
Никогда никогда не удивляйся, почему так должно быть
Должно быть
И я рядом с тобой
За тобой
О, дитя
Никогда не удивляться, почему вообще
Я рядом с тобой
За тобой
За тобой
За тобой
О, дитя
И ты высоко в своем высоко летающем облаке
Погруженный в твой волшебный саван, когда тебя окружает экстаз
На этот раз он нашел тебя
Вы поворачиваетесь, вы поворачиваетесь, вы поворачиваетесь, вы поворачиваетесь
И я рядом с тобой
За тобой
О дорогой
Никогда не удивляться, почему вообще
Нет-нет-нет-нет-нет
Никогда, никогда, никогда не задумываюсь, почему вообще
Никогда никогда не удивляйся, почему так должно быть
Должно быть
И я рядом с тобой
За тобой
О, дитя
Никогда не удивляться, почему вообще
Я рядом с тобой
За тобой
За тобой
За тобой
О, дитя
