Van Morrison – Coney Island перевод и текст

Coming down from Downpatrick
Stopping off at St. John’s Point
Out all day birdwatching
And the craic was good

Спускаемся с Даунпатрика
Остановка в точке Святого Иоанна
Весь день наблюдение за птицами
И крейк был хорош

On and on, over the hill to Ardglass
In the jamjar, autumn sunshine, magnificent
And all shining through

Stop off at Ardglass for a couple of jars of
Mussels and some potted herrings in case
We get famished before dinner

On and on, over the hill and the craic is good
Heading towards Coney Island

I look at the side of your face as the sunlight comes
Streaming through the window in the autumn sunshine
And all the time going to Coney Island I’m thinking,
Wouldn’t it be great if it was like this all the time.

Снова и снова, через холм к Ardglass
В джамяре, осеннее солнышко, великолепное
И все сквозь

Остановитесь в Ardglass на пару банок
Мидии и некоторые сельдь в горшках на случай
Мы голодаем перед ужином

Снова и снова, за холмом
Направляясь к Кони-Айленду

Я смотрю на твоё лицо, когда приходит солнечный свет
Поток через окно в осеннем солнце
И все время собираюсь на Кони-Айленд, я думаю,
Разве не было бы замечательно, если бы так было все время.