Van Morrison – Every Time I See A River перевод и текст

Haven’t heard your voice in quite a while
Haven’t seen you dance or seen you smile
I can go days where nothing is wrong
But it just doesn’t last very long

Давно не слышал твой голос
Не видел, как ты танцуешь, или видел, как ты улыбаешься
Я могу пойти дни, когда все в порядке
Но это просто не очень долго

Every time I see a river
Every time I heard a train
Every time I hear a sad song
It reminds me of what we had then
Every time I see a river
Feels like I’m back in love again

My life seems together and I’m doing just fine
But I remember when I was oyurs and you were mine
I don’t need your picture on the wall
I don’t need anything at all, but…

Every time I see a river
Every time I hear a train
Every time I hear a sad song
It reminds me of what we had then
Every time I see a river
Feels like I’m back in love again
I just can’t stand the pain

Haven’t heard your voice in quite a while
Haven’t seen you dance or seen you smile
I can go days where nothing is wrong
It just don’t last for very long

Every time I see a river
Every time I hear a train
Every time I hear a sad song
I remember what we had then, what we had then
Every time I see a river

Каждый раз, когда я вижу реку
Каждый раз, когда я слышал поезд
Каждый раз, когда я слышу грустную песню
Это напоминает мне о том, что у нас было тогда
Каждый раз, когда я вижу реку
Такое чувство, что я снова влюбился

Моя жизнь кажется вместе и у меня все хорошо
Но я помню, когда я был оюрсом, а ты был моим
Мне не нужна твоя картинка на стене
Мне вообще ничего не нужно, но …

Каждый раз, когда я вижу реку
Каждый раз, когда я слышу поезд
Каждый раз, когда я слышу грустную песню
Это напоминает мне о том, что у нас было тогда
Каждый раз, когда я вижу реку
Такое чувство, что я снова влюбился
Я просто не могу терпеть боль

Давно не слышал твой голос
Не видел, как ты танцуешь, или видел, как ты улыбался
Я могу пойти дни, когда все в порядке
Это просто не длится очень долго

Каждый раз, когда я вижу реку
Каждый раз, когда я слышу поезд
Каждый раз, когда я слышу грустную песню
Я помню, что у нас было тогда, что у нас было тогда
Каждый раз, когда я вижу реку

I just can’t stand it no more
Can’t stand it no more
Every time I see a river
Running, running, running, running, running, running, running
Running and running and running and running and running and running
Running away every time I see a river
Can’t stand the pain
Feel like I’m back there again
Every time I see a river

Я просто не могу больше этого терпеть
Не могу больше этого терпеть
Каждый раз, когда я вижу реку
Бег, работает, работает, работает, работает, работает, работает
Бег и работает и работает и работает и работает и работает
Убегаю каждый раз, когда вижу реку
Терпеть не могу боль
Чувствую, что я снова там
Каждый раз, когда я вижу реку