Van Morrison – I Paid The Price перевод и текст

Well I’m sick and tired
of your alibis,
and your indiscreet lies
just won’t get you by,

Ну я устал
вашего алиби,
и твоя нескромная ложь
просто не получу тебя,

And your family,
your forced superiority,
your azure delusions of grandeur,
are gonna cut you free,
over and over and over and over again.

You’re as cold as ice.
Ahh, you’re not Miss Nice,
and I paid the price.

Ahh, you can count me out.
Oh, without a doubt,
I paid the price.

And up and down, ’round, ’round you go,
but you know one monkey
don’t stop no show.

It’s plain to see
you’re in need of help,
but I just can’t go on
and whip myself
over and over and over, over again.

Ahh, you can count me out.
Ahh, without a doubt,
you know, I paid the price.
Ahh, you’re not Miss Nice.
You’re as cold as ice,
and I paid the price.

И ваша семья,
ваше вынужденное превосходство,
ваши лазурные мании величия,
собираюсь освободить тебя,
снова и снова и снова и снова.

Тебе холодно как лед.
Ах, ты не мисс Ницца,
и я заплатил цену.

Ах, ты можешь отсчитать меня.
О, без сомнения,
Я заплатил цену.

И вверх и вниз, «вокруг», вокруг вы идете,
но вы знаете одну обезьяну
не останавливайся не показывать

Это ясно видеть
тебе нужна помощь,
но я просто не могу продолжать
и бить себя
снова и снова, снова и снова.

Ах, ты можешь отсчитать меня.
Ааа, без сомнения,
Вы знаете, я заплатил цену.
Ах, ты не мисс Ницца.
Тебе холодно как лед,
и я заплатил цену.

And I just wanna know
who’s your sponsor.
I just wanna know, oh,
I just a-wanna know, oh,
I just a-wanna know, oh,
who’s your angel.

{Backup singers} I paid the price.
Sing the song.
I paid the price.
I paid the price.
I paid the price.
And don’t discriminate your angel.
I paid the price.
And don’t discriminate your sponsor.
I paid the price.
And be good to your angel.
I paid the price.
Bow down to your angel.
I paid the price.
Hey, hey!!
I paid the price.
Don’t discriminate your angel.
I paid the price.
And don’t discriminate your angel.
I paid the price.
Don’t discriminate your angel.
I paid the price.
Don’t discriminate your sponsor.
I paid the price.
Bow down to your angel.
I paid the price.
Bow down to your angel.
I paid the price.
Bow down to your angel.
I paid the price.
Uhh, be good!
I paid the price.
Be good to your angel.
I paid the price.
I tried for to blow it. (??)
I paid the price.
I tried for to blow it (??), one more time.
I paid the price.
I tried for to blow it (??), one more time.
I paid the price.
If you blow it one more time, I say,
I paid the price.
Oh, you’re as
cold as ice,
and you’re not Miss Nice,
and I’ve definitely
paid the price.

И я просто хочу знать
кто твой спонсор
Я просто хочу знать, о,
Я просто хочу знать, о,
Я просто хочу знать, о,
кто твой ангел

{Резервные исполнители} Я заплатил цену.
Петь песню.
Я заплатил цену.
Я заплатил цену.
Я заплатил цену.
И не различай своего ангела.
Я заплатил цену.
И не различайте своего спонсора.
Я заплатил цену.
И будь добр к своему ангелу.
Я заплатил цену.
Поклонись своему ангелу.
Я заплатил цену.
Эй, эй!
Я заплатил цену.
Не различай своего ангела.
Я заплатил цену.
И не различай своего ангела.
Я заплатил цену.
Не различай своего ангела.
Я заплатил цену.
Не дискриминируйте своего спонсора.
Я заплатил цену.
Поклонись своему ангелу.
Я заплатил цену.
Поклонись своему ангелу.
Я заплатил цену.
Поклонись своему ангелу.
Я заплатил цену.
Ух, будь хорошим!
Я заплатил цену.
Будь добр к своему ангелу.
Я заплатил цену.
Я пытался взорвать его. (??)
Я заплатил цену.
Я пытался взорвать его (??), еще раз.
Я заплатил цену.
Я пытался взорвать его (??), еще раз.
Я заплатил цену.
Если вы взорвете это еще раз, я говорю,
Я заплатил цену.
Ах ты как
холодный, как лед,
и ты не мисс Ницца,
и я определенно
заплатил цену.