Van Morrison – Nobody Really Knows перевод и текст
Текст:
We stood outside the city,
six feet in the snow,
and everyone was stranded
and I stopped to say, «hello».
Перевод:
Мы стояли за городом,
шесть футов в снегу,
и все застряли
и я остановился сказать “привет”.
who didn’t have no place to go.
Everybody kept on walkin’
that had no place to go,
and everybody’s talkin’
but nobody really knows,
nobody really knows.
And say, I think you’ll stay awhile,
you know just where it’s at.
Pull up a chair and
stay awhile,
we’ll give ya’ tit for tat.
I said, «You know something,
I’m not sure I really like that.»
I said, «You know something,
I believe I’ll grab my coat and hat.»
I got outside,
down in the street below, and everybody started walkin’
that didn’t have no place to go,
and everybody’s talkin’
but nobody, nobody really know, no,
nobody really know.
And say you think «you’re really good for us.
We know you are and it’s true,
ain’t nobody can do more for you
than we can do.
которому некуда было пойти.
Все продолжали гулять
что некуда идти,
и все говорят
но никто не знает,
никто на самом деле не знает.
И скажи, я думаю, ты ненадолго останешься,
Вы просто знаете, где это.
Поднимите стул и
останься ненадолго,
мы дадим тебе “за зуб”.
Я сказал: «Вы знаете что-то,
Я не уверен, что мне действительно это нравится “.
Я сказал: «Вы знаете что-то,
Я верю, что возьму свое пальто и шляпу. ”
Я вышел на улицу,
внизу на улице внизу, и все начали ходить
что некуда деваться,
и все говорят
но никто, никто на самом деле не знает, нет,
никто на самом деле не знает.
И скажи, что думаешь “ты действительно хорош для нас.
Мы знаем, что это так, и это правда,
никто не может сделать больше для вас
чем мы можем сделать.
watch you spend it all the time,
and make sure
you don’t
ride on down the line.»
I said, «I believe I won’t
’cause I ain’t got no place to go.»
I’m just stranded and I’m walkin’,
and I don’t have no place to go,
and everybody’s talkin’
but nobody, nobody really know,
nobody really know.
And they say, «Sing the song one more time
’cause I really believe I know what it means,
I was with you last night
when you wrote it in your dreams.»
I said, «Is that right?
How
can you be so complete?
Y’, you can’t stop talkin’
every time you move your feet.»
You know that we’re all stranded,
we ain’t got no place to go.
We are stranded here
in the city in the snow,
and everybody’s talkin’
but nobody really knows,
nobody really know.
Everybody’s talkin’,
everybody’s talkin’,
everybody’s talkin’,
and everybody’s talkin’ but
nobody really know.
Everybody’s talkin’ but
nobody, nobody really know,
they just pretend they know.
Nobody really know.
смотреть, как ты все это проводишь,
и убедитесь,
ты не
ехать дальше по линии “.
Я сказал: «Я верю, что не буду
потому что мне некуда идти. ”
Я просто застрял и иду,
и мне некуда идти,
и все говорят
но никто, никто на самом деле не знает,
никто на самом деле не знает.
И они говорят: «Спойте песню еще раз
потому что я действительно верю, что знаю, что это значит,
Я был с тобой прошлой ночью
когда ты написал это в своих снах “.
Я сказал: «Это правильно?
Как
ты можешь быть таким полным?
Ты не можешь перестать говорить
каждый раз, когда вы двигаете ногами. ”
Вы знаете, что мы все застряли,
нам некуда идти.
Мы застряли здесь
в городе в снегу,
и все говорят
но никто не знает,
никто на самом деле не знает.
Все говорят,
все говорят,
все говорят,
и все говорят, но
никто на самом деле не знает.
Все говорят, но
никто, никто на самом деле не знает,
они просто делают вид, что знают.
Никто на самом деле не знает.