Van Morrison – Rock & Roll Band перевод и текст

Текст:

false start
We just sat there
Rock & Roll Band

We just sat there

Перевод:

ложное начало
Мы просто сидели там
Рок-н-ролльная группа

Мы просто сидели там

never ever thinkin’
we’d get much older.
Layin’ out on the beach
with our heads on each other’s shoulder,
and we flagged the highway drivers down,
and get a ride to nowhere.
That means sit somewhere out of town,
we never ever had a care.
Wasn’t that a time,
yeah, so wasn’t that a soul time.
Wasn’t that a time,
wasn’t that a soul time.

And we stayed out all night long,
and never ever wanted to go home then.
Crossed the fields and streams,
in meadows we did roam then.
And we did not wanna question,
and never asked for why,
and we look back in sad remembrance
and we softly sigh.
And wasn’t that a time,
yes, wasn’t that a soul time.
Wasn’t that a time,
yeah, wasn’t that a soul time.
And we danced, we danced, we danced
to a Rock & Roll band.

никогда не думаю
мы бы стали намного старше.
Лежа на пляже
с нашими головами на плече друг друга,
и мы отметили водителей шоссе вниз,
и прокатиться в никуда.
Это значит сидеть где-нибудь за городом,
мы никогда не заботились
Разве это не было время,
да, не было ли это времени души.
Разве это не было время,
не было ли это времени души.

И мы не спали всю ночь,
и никогда не хотел идти домой тогда.
Пересекли поля и потоки,
на лугах мы тогда бродили.
И мы не хотели спрашивать,
и никогда не спрашивал почему,
и мы оглядываемся назад в грустном воспоминании
и мы тихо вздыхаем.
И не было ли это время,
да, это было не время души.
Разве это не было время,
да, это было не время души.
И мы танцевали, мы танцевали, мы танцевали
рок-н-ролльной группе.

And we danced, we danced, we danced, we danced
to a Rock & Roll band
with the three guitars
and the drums
and the saxophone.

And we just sat there on the beach
never ever thinkin’ we’d get much older.
So far out of reach
with our heads on each other’s shoulder.
Flagged the highway drivers down,
and we get a lift to nowhere,
somewhere out of town.
We never ever had a care.
Wasn’t that a time,
yeah, wasn’t that a soul time.
Wasn’t that a time,
wasn’t that a soul time,
when we danced, we danced, we danced
to a Rock and Roll band,
and we danced, we danced, we danced
to a Rock and Roll band
with the three guitars
and the drums
and the saxophone.

И мы танцевали, мы танцевали, мы танцевали, мы танцевали
рок-н-ролльной группе
с тремя гитарами
и барабаны
и саксофон.

И мы просто сидели на пляже
никогда не думал, что мы станем намного старше.
Так далеко за пределы досягаемости
с нашими головами на плече друг друга.
Отметил водителей шоссе вниз,
и нас подвезут в никуда,
где-то за городом.
Мы никогда не заботились.
Разве это не было время,
да, это было не время души.
Разве это не было время,
Разве это не время души,
когда мы танцевали, мы танцевали, мы танцевали
группе рок-н-ролла,
и мы танцевали, мы танцевали, мы танцевали
рок-н-роллу
с тремя гитарами
и барабаны
и саксофон.