Van Morrison – Shot Of Rhythm And Blues перевод и текст

A-when your hands start a-clappin’
And your fingers start a-poppin’
When your feet wanna move around

And ya start to swing and sway

Когда твои руки начинают хлопать
И твои пальцы начинают попсовать
Когда твои ноги хотят двигаться

И я начинаю качаться и качаться

Then ya get the «can’t help-it’s»
And ya can’t sit down
Feel like ya wanna move ’round an ’round

Need a shot of rhythm and blues
With just a little rock n’ roll on the side
Just for good measure

Need a pair of dancin’ shoes
With your lover by your side
Don’t you know you’re gonna have a lot of pleasure

Don’t you worry about a thing
You start to dance and sing
And the chill bumps come up on you

Well, the beat’ll finally get you
When the beat gets you, too and
Here’s the thing for you to do

Hey, now, now, now

Need a shot of rhythm and blues
Well, just a little rock n’ roll on the side
Just for good measure

Need a pair of dancin’ shoes
With your lover by your side
Don’t ya know you’re gonna have a lot of pleasure

Don’t ya worry about a thing
Ya start to dance and sing

Тогда вы получите “не могу помочь-это”
И я не могу сесть
Чувствую, что ты хочешь двигаться “вокруг” раунд

Нужен выстрел ритма и блюза
Просто немного рок-н-ролла на стороне
Просто для хорошей меры

Нужна пара танцевальных туфель
Со своим любовником на вашей стороне
Разве ты не знаешь, что ты получишь много удовольствия

Не беспокойся ни о чем
Вы начинаете танцевать и петь
И ледяные удары появляются на вас

Ну, в конце концов, вы получите
Когда удар получит тебя тоже и
Вот что вам нужно сделать

Эй, сейчас, сейчас, сейчас

Нужен выстрел ритма и блюза
Ну, просто немного рок-н-ролла на стороне
Просто для хорошей меры

Нужна пара танцевальных туфель
Со своим любовником на вашей стороне
Разве ты не знаешь, что ты получишь много удовольствия

Не беспокойся ни о чем
Я начинаю танцевать и петь

Well, the rhythm finally gets you
When the beat get you too, now
Here’s the thing for you to do

Hey, now, now, now

Hey, now, now, now

Oh when, your hands start a clappin’
And your fingers start poppin’
When your feet wanna move around

Yeah, you start to swing and sway
And the band begins to play
With that real cool way out sound

Ya get the «can’t help it’s»
And ya can’t sit down
Feel like ya wanna move ’round an ’round

Need a shot of rhythm and blues
With just a little rock n’ roll on the side
Just for good measure

Need a pair of dancin’ shoes
With your lover by your side
Don’t ya know you’re gonna have a lot of pleasure

Don’t you worry about a thing
Ya start to dance and sing
And the chill bumps come up on you

Oh, the rhythm finally get you
When the beat get you too, now
Here’s the thing for you to do

Hey, now, now, now (get it)

Hey, now, now, now

Need a shot of rhythm and blues

Need a shot of rhythm and blues

Need a shot of rhythm and blues

Need a shot of rhythm and blues
(I need a shot)

Need a shot of rhythm and blues
(Oh Lord)

Need a shot of rhythm and blues
(Oooh)

Need a shot of rhythm and blues
(That’s right)

Need a shot of rhythm and blues

Ну, ритм, наконец, дает вам
Когда бить тебя, теперь
Вот что вам нужно сделать

Эй, сейчас, сейчас, сейчас

Эй, сейчас, сейчас, сейчас

Ох, когда ваши руки начинают хлопать
И твои пальцы начинают тыкать
Когда твои ноги хотят двигаться

Да, вы начинаете качаться и качаться
И группа начинает играть
С этим действительно крутым выходным звуком

Я получаю “не могу с этим поделать”
И я не могу сесть
Чувствую, что ты хочешь двигаться “вокруг” раунд

Нужен выстрел ритма и блюза
Просто немного рок-н-ролла на стороне
Просто для хорошей меры

Нужна пара танцевальных туфель
Со своим любовником на вашей стороне
Разве ты не знаешь, что ты получишь много удовольствия

Не беспокойся ни о чем
Я начинаю танцевать и петь
И ледяные удары появляются на вас

О, ритм наконец-то тебя
Когда бить тебя, теперь
Вот что вам нужно сделать

Эй, сейчас, сейчас, сейчас (получи это)

Эй, сейчас, сейчас, сейчас

Нужен выстрел ритма и блюза

Нужен выстрел ритма и блюза

Нужен выстрел ритма и блюза

Нужен выстрел ритма и блюза
(Мне нужен выстрел)

Нужен выстрел ритма и блюза
(О Господи)

Нужен выстрел ритма и блюза
(Оооо)

Нужен выстрел ритма и блюза
(Это верно)

Нужен выстрел ритма и блюза