Van Morrison – Sweet Thing перевод и текст
Текст:
And I will stroll the merry way
And jump the hedges first
And I will drink the clear
Clean water for to quench my thirst
Перевод:
И я прогуляюсь по веселому пути
И прыгать изгороди в первую очередь
И я буду пить ясно
Чистая вода для утоления жажды
And they’ll get high
On a bluer ocean
Against tomorrow’s sky
And I will never grow so old again
And I will walk and talk
In gardens all wet with rain
Oh sweet thing, sweet thing
My, my, my, my, my sweet thing
And I shall drive my chariot
Down your streets and cry
‘Hey, it’s me, I’m dynamite
And I don’t know why’
And you shall take me strongly
In your arms again
And I will not remember
That I even felt the pain.
We shall walk and talk
In gardens all misty and wet with rain
And I will never, never, never
Grow so old again.
Oh sweet thing, sweet thing
My, my, my, my, my sweet thing
And I will raise my hand up
Into the night time sky
And count the stars
И они будут высоко
На голубом океане
Против завтрашнего неба
И я никогда не стану таким старым
И я буду ходить и говорить
В садах все мокро от дождя
О, сладкая вещь, сладкая вещь
Моя, моя, моя, моя, моя милая вещь
И я поеду на своей колеснице
По улицам и плачь
«Эй, это я, я динамит
И я не знаю почему
И ты возьмешь меня сильно
Снова в твоих руках
И я не буду помнить
Это я даже почувствовал боль.
Мы будем гулять и разговаривать
В садах все туманно и мокро от дождя
И я никогда, никогда, никогда
Стареть снова.
О, сладкая вещь, сладкая вещь
Моя, моя, моя, моя, моя милая вещь
И я подниму руку вверх
В ночное небо
И считать звезды
Just to dig it all an’ not to wonder
That’s just fine
And I’ll be satisfied
Not to read in between the lines
And I will walk and talk
In gardens all wet with rain
And I will never, ever, ever, ever
Grow so old again.
Oh sweet thing, sweet thing
Sugar-baby with your champagne eyes
And your saint-like smile….
Просто копать все это и не удивляться
Это просто отлично
И я буду доволен
Не читать между строк
И я буду ходить и говорить
В садах все мокро от дождя
И я никогда, никогда, никогда, никогда
Стареть снова.
О, сладкая вещь, сладкая вещь
Sugar-baby с вашими глазами шампанского
И твоя святая улыбка ….