Van Morrison – Wonderful Remark перевод и текст

How can you stand the silence
That pervades when we all cry
How can you watch the violence
That erupts before your eyes

Как вы можете выдержать тишину
Это проникает, когда мы все плачем
Как вы можете наблюдать за насилием
Это извергается на твоих глазах

You can’t even grab a hold on
When we’re hanging oh so loose
You don’t even listen to us
When we talk it ain’t no use

Leave your thoughtlessness behind you
Then you may begin to understand
Clear the emptiness around you
With the waving of your hand

That was a wonderful remark
I had my eyes closed in the dark
I sighed a million sighs
I told a million lies to myself, to myself
Ooh oh, ooh oh, ooh oh, ooh oh, ooh oh, ooh oh

Now, how can we listen to you
When we know that your talk is cheap
How can we never question
Why we give more and you keep

How can your empty laughter
Fill a room like ours with joy
When you’re only playing with us
Like a child does with a toy

How can we ever feel the freedom
Or the flame lit by the spark
How can we ever come out even
When reality is stark

That was a wonderful remark

Вы даже не можете ухватиться за
Когда мы висят ой так свободно
Вы даже не слушаете нас
Когда мы говорим, это бесполезно

Оставь свою бездумность позади
Тогда вы можете начать понимать
Очисти пустоту вокруг тебя
Махнув рукой

Это было замечательное замечание
Я закрыл глаза в темноте
Я вздохнул миллион вздохов
Я сказал миллион лжи себе, себе
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о

Теперь, как мы можем слушать вас
Когда мы знаем, что ваш разговор дешев
Как мы можем никогда не задаваться вопросом
Почему мы даем больше, а вы держите

Как может твой пустой смех?
Наполните комнату, как наша радостью
Когда вы играете только с нами
Как ребенок делает с игрушкой

Как мы можем чувствовать свободу
Или пламя, зажженное искрой
Как мы можем когда-либо выйти даже
Когда реальность суровая

Это было замечательное замечание

Listen, how can you tell us something
Just to keep us hanging on, yeah
Something that just don’t mean nothin’
When we see you, you are gone

Clinging to some other rainbow
While we’re standing waiting outside in the cold
Telling us the same sad story
Knowing time is growing old

Touch your world up with some colour
Dream you’re swinging on a star
Taste it first then add some flavour
Now you know just who you are

That was a wonderful remark
I had my eyes closed in the dark
I sighed a million sighs, oh yeah
I told a million lies to myself, oh yeah, to myself
Ooh oh, ooh oh, ooh oh
Ooh oh, ooh oh, ooh oh

Wonderful remark
And that…

That was a wonderful remark, yes it was, right on
I had my eyes closed in the dark, right on
I sighed a million sighs
I told a million lies to myself, alright, to myself
Ooh oh, ooh oh, ooh oh, ooh oh, ooh oh, ooh oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Right on, right on
Oh, oh, oh, oh, cut loose
Cut loose, cut loose
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
etc. (fade to end)

Слушай, как ты можешь нам что-то сказать
Просто чтобы держать нас, да
То, что просто ничего не значит
Когда мы видим вас, вы ушли

Цепляясь за какую-то другую радугу
Пока мы стоим на улице в ожидании
Рассказывает нам такую ​​же грустную историю
Зная время стареет

Укрась свой мир каким-нибудь цветом
Сон ты качаешься на звезде
Попробуйте это сначала, затем добавьте немного аромата
Теперь вы точно знаете, кто вы есть

Это было замечательное замечание
Я закрыл глаза в темноте
Я вздохнул миллион вздохов, о да
Я сказал миллион лжи себе, о да, себе
О, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о
Замечательное замечание
И это …

Это было замечательное замечание, да, это было, прямо на
Я закрыл глаза в темноте, прямо на
Я вздохнул миллион вздохов
Я сказал миллион ложь себе, хорошо, себе
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о

О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Отлично, прямо на
О, о, о, вырваться
Освободиться, оторваться
О, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
и т. д. (постепенно исчезают)