Vance Joy – Bonnie & Clyde перевод и текст

We came out of the cinema
We were rubbing our eyes
Our mouths were dry from the sugar and the popcorn
And we felt a little guilty

Мы вышли из кинотеатра
Мы потирали глаза
Наши рты были сухими от сахара и попкорна
И мы чувствовали себя немного виноватыми

So we might as well say
What’s on our minds
‘Cause there’s no waiting, no
When it’s your time to go
When it’s your time to go

Later we were walking on the streets of Monterey
The trees beside the water
Reminded you of childhood holidays
Hey babe, I know the way
To a little stretch of beach
Where we could lose ourselves

Don’t matter where you’ve been
You jump into the water and you come out clean
Don’t matter where you’ve been
You jump into this water and you come out clean

So we might as well say

Так что мы могли бы также сказать
Что у нас на уме
Потому что нет ожидания, нет
Когда тебе пора идти
Когда тебе пора идти

Позже мы гуляли по улицам Монтерея
Деревья у воды
Напомнил вам о детских праздниках
Эй, детка, я знаю, как
На небольшом участке пляжа
Где мы могли потерять себя

Не важно где ты был
Вы прыгаете в воду и выходите чистым
Не важно где ты был
Ты прыгаешь в эту воду и выходишь чистым

Так что мы могли бы также сказать

Don’t matter where you’ve been
You jump into the water and you come out clean
Don’t matter where you’ve been
You jump into this water and you come out clean

Не важно где ты был
Вы прыгаете в воду и выходите чистым
Не важно где ты был
Ты прыгаешь в эту воду и выходишь чистым