Vanilla Ninja – Bad Girls перевод и текст
Текст:
Here we are
It’s clear to me that things aren’t working out
We’ve come so far
But still you’re in doubt
Перевод:
Мы здесь
Мне ясно, что ничего не получается
Мы зашли так далеко
Но все же вы сомневаетесь
Since the start
You knew that I’m no innocent girl
’cause in my heart
There’s something burning
A voice that’s yearning for so much more
Bad girls — always on the run
Playing their game, leaving ruins behind
Bad girls — breaking the rules
Smile in your face while stealing your jewels
Face it — I just wanna be free
Feel sorry for you if you can’t see
I’m just living my life — bad girl style
So you say
That I don’t give a damn about you
The price I pay
For staying true to who I am
Don’t wanna leave
So don’t make leaving all that’s left for me
Just let me breathe
’cause there’s something burning
A voice that’s yearning inside of me
Bad girls — always on the run
Playing their game, leaving ruins behind
Bad girls — breaking the rules
Smile in your face while stealing your jewels
Face it — I just wanna be free
С самого начала
Вы знали, что я не невинная девушка
потому что в моем сердце
Там что-то горит
Голос, который жаждет гораздо большего
Плохие девчонки – всегда в бегах
Играя в свою игру, оставляя руины позади
Плохие девчонки – нарушая правила
Улыбнись своему лицу во время кражи драгоценностей
Посмотри правде в глаза – я просто хочу быть свободным
Жаль тебя, если ты не видишь
Я просто живу своей жизнью – стиль плохой девчонки
Итак, ты говоришь
Что мне наплевать на тебя
Цена, которую я плачу
За то, чтобы оставаться верным тому, кто я есть
Не хочу уходить
Так что не оставляй все, что осталось для меня
Просто дай мне дышать
потому что там что-то горит
Голос, который тоскует внутри меня
Плохие девчонки – всегда в бегах
Играя в свою игру, оставляя руины позади
Плохие девчонки – нарушая правила
Улыбнись своему лицу во время кражи драгоценностей
Посмотри правде в глаза – я просто хочу быть свободным
That I’m just living my life — bad girl style
Don’t try to lock me in a golden cage
’cause I’m not a doll that you can show around
And I won’t hesitate to turn the page
One… two… three… four…
Bad girls — always on the run
Playing their game, leaving ruins behind
Bad girls — breaking the rules
Smile in your face while stealing your jewels
Face it — I just wanna be free
Feel sorry for you if you can’t see
That I’m just living my life — bad girl style
Что я просто живу своей жизнью – стиль плохой девчонки
Не пытайся запереть меня в золотой клетке
потому что я не кукла, которую вы можете показать вокруг
И я без колебаний переверну страницу
Один два три четыре…
Плохие девчонки – всегда в бегах
Играя в свою игру, оставляя руины позади
Плохие девчонки – нарушая правила
Улыбнись своему лицу во время кражи драгоценностей
Посмотри правде в глаза – я просто хочу быть свободным
Жаль тебя, если ты не видишь
Что я просто живу своей жизнью – стиль плохой девчонки
Альбом
Vanilla Ninja – Love Is War
