Vanilla Ninja – Don’t Go Too Fast перевод и текст

Destination nowhere land
Let us find a place where heartaches end
It’s good to hold you tight
Just make me surrender

Направление в никуда
Давайте найдем место, где кончаются страдания
Хорошо держать тебя крепко
Просто заставь меня сдаться

Oh baby babe don’t go too fast
Feel the rhythm of my heart
Don’t you go for everything
I’m not a puppet on a string
Baby babe don’t go too fast
Play it cool and make it last
Baby let your feelings flow
Just take it easy — get it slow
Love can be so beautiful
Feel the rhythm of my heart

It’s a «now or never — night»
Baby don’t you try to break my pride
I’ve got magic words:
Together forever
Take away the spell of darkness
Baby come into my world of fears
To kiss away my tears

Oh baby babe don’t go too fast
Feel the rhythm of my heart
Don’t you go for everything
I’m not a puppet on a string
Baby babe don’t go too fast
Play it cool and make it last

О, детка, не езжай слишком быстро
Почувствуй ритм моего сердца
Не ходи на все
Я не марионетка на веревочке
Малышка, не уходи слишком быстро
Сыграй круто и сделай это последним
Детка, пусть ваши чувства текут
Просто успокойся – сделай это медленно
Любовь может быть такой красивой
Почувствуй ритм моего сердца

Это “сейчас или никогда – ночь”
Детка, не пытайся сломить мою гордость
У меня есть волшебные слова:
Вместе навсегда
Убери заклинание тьмы
Детка, войди в мой мир страхов
Чтобы поцеловать мои слезы

О, детка, не езжай слишком быстро
Почувствуй ритм моего сердца
Не ходи на все
Я не марионетка на веревочке
Малышка, не уходи слишком быстро
Сыграй круто и сделай это последним

Hey…

Take a chance on me tonight
Baby look inside of me — you’ll see
The flames of destiny

Oh baby babe don’t go too fast
Feel the rhythm of my heart
Don’t you go for everything
I’m not a puppet on a string
Baby babe don’t go too fast
Play it cool and make it last
Baby let your feelings flow
Just take it easy — get it slow
Love can be so beautiful
Feel the rhythm of my heart

Привет…

Рискни мне сегодня вечером
Детка, загляни внутрь меня – ты увидишь
Пламя судьбы

О, детка, не езжай слишком быстро
Почувствуй ритм моего сердца
Не ходи на все
Я не марионетка на веревочке
Малышка, не уходи слишком быстро
Сыграй круто и сделай это последним
Детка, пусть ваши чувства текут
Просто успокойся – сделай это медленно
Любовь может быть такой красивой
Почувствуй ритм моего сердца