Varsity Fanclub – Picture Perfect перевод и текст

Sometime we share the same shadow.
Even when we’re on different sides, of different rooms.
Love leads the way that we follow, even when the words don’t rhyme, we sing the same tune.
Before I even change my mind you know already what I’m going to say or even what I’m trying to do.

Иногда мы разделяем одну и ту же тень.
Даже когда мы по разные стороны, из разных комнат.
Любовь ведет нас по тому пути, которым мы следуем, даже когда слова не рифмуются, мы поем одну и ту же мелодию.
Еще до того, как я передумаю, вы уже знаете, что я собираюсь сказать или даже что я пытаюсь сделать.

A picture perfect love, is what I’ve always dreamed of (I always dream) and I don’t have to dream anymore.
No one nowhere could ever answer my prayer, they always seem to come back to me.
Now I found my someone somewhere, it’s you and you’re right there.
I can hardly believe it, you’re living this prayer with me.

We’re not joined at the seams, and we don’t even have to be ’cause there’s so much in between.
I know I sound a little crazy, and I really don’t mean to be.
Baby you were made for me, ohh.

A picture perfect love, is what I’ve always dreamed of (I always dream) and I don’t have to dream anymore.
No one nowhere could ever answer my prayer, they always seem to come back to me.
Now I found my someone somewhere, it’s you and you’re right there.
I can hardly believe it, you’re living this prayer with me.

We’re not bound together, no, we could be free.
‘Cause you and I know exactly where it is.
And it keeps getting better.
I bet on my life forever, what we’re made of is a picture perfect love.

No one nowhere (no one) could ever answer my prayer (my prayer) they always seem to come back to me.
(Always seem to come back) now I found my someone somewhere (somewhere) it’s you and you’re right there.
(And you’re right there) I can hardly believe it (hardly believe) you’re living this prayer (this prayer) with me.
No one nowhere could ever answer my prayer (answer my prayers) they always seem to come back to me
(Always seem to come back x2) now I found my someone somewhere,
I found that someone, somewhere (it’s you and you’re right there) right there, right there, right there.
I can hardly believe, you’re living this prayer with me

Картина идеальной любви – это то, о чем я всегда мечтал (я всегда мечтаю), и мне больше не нужно мечтать.
Никто нигде не мог ответить на мою молитву, кажется, они всегда возвращаются ко мне.
Теперь я где-то нашел своего, это ты и ты прямо там.
Я с трудом могу в это поверить, ты живешь этой молитвой со мной.

Мы не соединены по швам, и мы даже не должны быть, потому что между ними так много.
Я знаю, что звучу немного сумасшедшим, и я действительно не хочу быть.
Детка, ты был сделан для меня, ооо.

Картина идеальной любви – это то, о чем я всегда мечтал (я всегда мечтаю), и мне больше не нужно мечтать.
Никто нигде не мог ответить на мою молитву, кажется, они всегда возвращаются ко мне.
Теперь я где-то нашел своего, это ты и ты прямо там.
Я с трудом могу в это поверить, ты живешь этой молитвой со мной.

Мы не связаны друг с другом, нет, мы могли бы быть свободными.
Потому что ты и я точно знаем, где это.
И это становится все лучше.
Бьюсь об заклад на мою жизнь навсегда, то, из чего мы сделаны, это картина идеальной любви.

Никто нигде (никто) никогда не мог ответить на мою молитву (мою молитву), они, кажется, всегда возвращаются ко мне.
(Кажется, всегда возвращаюсь) теперь я где-то (где-то) нашел своего кого-то, это ты, и ты прямо там.
(И ты здесь) Я с трудом могу в это поверить (вряд ли поверишь), что ты живешь этой молитвой (этой молитвой) со мной.
Никто нигде не мог ответить на мою молитву (ответить на мои молитвы), они, кажется, всегда возвращаются ко мне
(Кажется, всегда возвращаюсь x2 ), теперь я где-то нашел своего,
Я обнаружил, что кто-то где-то (это ты и ты здесь) прямо там, прямо там.
Я с трудом могу поверить, ты живешь этой молитвой со мной