Vedera – Goodbye My Love перевод и текст
Текст:
What do you see when you close your eyes?
Do you watch all your dreams go by?
I’ll tell you what I see.
You’re an uncut diamond,
Перевод:
Что вы видите, когда закрываете глаза?
Ты смотришь, как проходят все твои мечты?
Я скажу тебе, что я вижу.
Ты бриллиант,
A lone bird dying to fly so far;
A beautiful mystery.
That’s what you are.
Such a beautiful mystery.
So, baby go on and live your life.
I can’t hold on and you’re burning alive.
Don’t let all your dreams just pass you by,
This is your time.
Even though we know that it’s bittersweet,
Go and find the freedom that you need.
Even if it takes you away from me,
I know it’s right.
So goodbye my love.
Yeah goodbye my love.
Like a violent storm on a quiet day,
Your heart is torn between go and stay.
I know that you love me,
But get on your way.
Yeah I know that you love me.
So baby go on and live your life.
I can’t hold on and you’re burning alive.
Don’t let all your dreams just pass you by,
This is your time.
Even though we know that it’s bittersweet,
Go and find the freedom that you need.
Одинокая птица, умирающая, чтобы лететь так далеко;
Прекрасная загадка.
Это то, что вы есть.
Такая красивая загадка.
Итак, детка, продолжай и живи своей жизнью.
Я не могу удержаться, а ты сгораешь заживо.
Не позволяй всем своим мечтам просто пройти мимо тебя,
Это твое время.
Хотя мы знаем, что это горько-сладко,
Иди и найди ту свободу, которая тебе нужна.
Даже если это отнимет у вас,
Я знаю, что это правильно.
Так до свидания моя любовь.
Да, прощай, любовь моя.
Как сильный шторм в тихий день,
Ваше сердце разрывается между уходом и пребыванием.
Я знаю, что ты любишь меня,
Но иди на свой путь.
Да, я знаю, что ты меня любишь.
Так что, детка, иди и живи своей жизнью.
Я не могу удержаться, а ты сгораешь заживо.
Не позволяй всем своим мечтам просто пройти мимо тебя,
Это твое время.
Хотя мы знаем, что это горько-сладко,
Иди и найди ту свободу, которая тебе нужна.
I know it’s right.
And don’t second guess yourself.
Yeah you know what you need.
Don’t waste your moment worrying about me.
So goodbye my love.
Yeah goodbye my love.
Baby go on and live your life.
I can’t hold on and you’re burning alive.
Don’t let all your dreams pass you by.
This is your time.
Even though we know that it’s bittersweet.
Go and find the freedom that you need.
Even if it takes you away from me,
I know it’s right.
You’re an uncut diamond,
You’re the rarest star;
A lone bird dying to fly so far.
Oh goodbye my love.
Goodbye my love.
Я знаю, что это правильно.
И не пытайся догадаться.
Да, вы знаете, что вам нужно.
Не трать свой момент, волнуясь обо мне.
Так до свидания моя любовь.
Да, прощай, любовь моя.
Детка, продолжай и живи своей жизнью.
Я не могу удержаться, а ты сгораешь заживо.
Не позволяй всем своим мечтам пройти мимо тебя.
Это твое время.
Хотя мы знаем, что это горько-сладко.
Иди и найди ту свободу, которая тебе нужна.
Даже если это отнимет у вас,
Я знаю, что это правильно.
Ты бриллиант,
Ты самая редкая звезда;
Одинокая птица, умирающая, чтобы лететь так далеко.
О, пока, любовь моя.
Прощай моя любовь.
Альбом
Jade Novah – Stages
