Velvet Empire – Mad For You перевод и текст

Say say say say,
Do do do do,
Way way way way,
Ooh ooh ooh. x2

Скажи, скажи, скажи, скажи,
Делай, делай, делай,
Путь путь путь путь,
Ооо ооо ооо x2

Everybody’s been against us from the start,
Thinkin’ man you’ve lost your mind,
Sayin’ that girl’s not your type…but they’re all blind.

But I bet they never felt half the way I do,
Never had a man half as good as you,
My baby.

Chorus:
So they can say what they wanna say,
Do what they want to do,
It don’t matter anyway, there’s nothing they can prove,
To change how I feel about you,
So they can see what they wanna see,
And say what they want to me,
But I know that I believe in my point of view,
That I’m all mad for you.

Everybody tries to tell me you’re no good,
And that boy you don’t deserve a girl like me but I disagree,
And it’s not their concern.
No they never had a love like you and I,
Call it jealousy playin’ with their minds,
My baby.

Chorus

Everybody, will have to get used to us being together,
Cos’ that’s how we’re gonna stay.
Our love will last forever (and ever),
Forever always.

Все были против нас с самого начала,
Думаю, человек, которого ты сошел с ума,
Говорят, что эта девушка не в вашем вкусе … но они все слепы.

Но держу пари, что они никогда не чувствовали себя так, как я,
Никогда человек не был так хорош, как ты,
Мой ребенок.

Припев:
Таким образом, они могут сказать то, что они хотят,
Делай то, что они хотят,
В любом случае, это не имеет значения, они ничего не могут доказать,
Чтобы изменить то, что я чувствую к тебе,
Таким образом, они могут видеть то, что они хотят видеть,
И скажи, что они хотят от меня,
Но я знаю, что верю в свою точку зрения,
Что я все без ума от тебя.

Все пытаются сказать мне, что ты не годишься,
И тот мальчик, которого ты не заслуживаешь, такой как я, но я не согласен,
И это не их забота.
Нет, у них никогда не было любви, как ты и я,
Назовите это ревностью, играя со своими умами,
Мой ребенок.

Chorus

Всем придется привыкнуть к тому, что мы вместе,
Потому что так мы и останемся.
Наша любовь будет длиться вечно (и всегда),
Навсегда всегда.

Say say say say,
Do do do do,
Way way way way,

So they can say what they wanna say,
Do what they want to do,
It don’t matter anyway, there’s nothing they can prove.
So they can say what they wanna say,
And say what they want to me,
But I know that I believe in my point of view. x2

So they can say what they wanna say,
Do what they wanna do. x2
It don’t matter anyway.

So they can say what they wanna say,
Say what they wanna be.
Follow what I believe. x2

So they can say what they wanna say,
Do what they wanna do. x2
It don’t matter anyway.

So they can say what they wanna say,
Say what they wanna be,
Follow what I believe. x2

So they can say what they wanna say….

Скажи, скажи, скажи, скажи,
Делай, делай, делай,
Путь путь путь путь,

Таким образом, они могут сказать то, что они хотят,
Делай то, что они хотят,
В любом случае это не имеет значения, они ничего не могут доказать.
Таким образом, они могут сказать то, что они хотят,
И скажи, что они хотят от меня,
Но я знаю, что верю в свою точку зрения. x2

Таким образом, они могут сказать то, что они хотят,
Делай то, что они хотят. x2
В любом случае это не имеет значения.

Таким образом, они могут сказать то, что они хотят,
Скажи, кем они хотят быть.
Следуй тому, во что я верю. x2
Таким образом, они могут сказать то, что они хотят,
Делай то, что они хотят. x2
В любом случае это не имеет значения.

Таким образом, они могут сказать то, что они хотят,
Скажи, кем они хотят быть,
Следуй тому, во что я верю. x2

Таким образом, они могут сказать то, что они хотят ….