Velvet Empire – That’s Right перевод и текст

Ain’t no doubt about it you want me,
Can’t you see that I want the same, (ohh yaaa)
Don’t pretend you can do without me,
Baby let me show you this game. (Oh)

Не сомневайся, ты хочешь меня,
Разве ты не видишь, что я хочу того же, (ооо, дааа)
Не притворяйся, что ты можешь обойтись без меня,
Детка, позволь мне показать тебе эту игру. (Ой)

All we need is to get a little closer,
You won’t regret a thing,
It’s about time to get it on tonight.

Chorus:
That’s Right,
Now I got you where I want you baby,
No doubt, it’s gonna happen tonight baby baby.
That’s Right,
You know there ain’t no use to fight it baby,
No doubt, you’re gonna love it,
Alright, baby baby,
That’ s Right.

That’s Right! x7
Tonight….

Baby all you see is complications,
Doesn’t have to happen that way. (no no)
Let me change this whole situation,
I won’t let this chance slip away. (ya yay ya)

All I know is it couldn’t go wrong (no no)
Baby you can’t deny,
What we got going on tonight.

Chorus (x2)

Can’t you see all we need is right in front of us,
We can’t let this thing just pass us by,
Easier than it seems, all you have to do is stay around,
And you’ll know when I tell you that it’s for real.

Все, что нам нужно, это стать немного ближе,
Вы не пожалеете ни о чем,
Пришло время получить это сегодня вечером.

Припев:
Это верно,
Теперь я получил тебя, где я хочу тебя, детка,
Без сомнения, это случится сегодня вечером, детка.
Это верно,
Ты знаешь, что бесполезно бороться с этим, детка,
Без сомнения, вам это понравится,
Хорошо, детка, детка,
Это верно.

Это верно! x7
Сегодня ночью….

Детка, все, что ты видишь, это осложнения,
Так не должно быть. (нет нет)
Позвольте мне изменить всю эту ситуацию,
Я не упущу этот шанс. (да, да, да)

Все, что я знаю, это то, что это не могло пойти не так (нет, нет)
Детка, ты не можешь отрицать,
Что у нас происходит сегодня вечером

Chorus (x2)

Разве ты не видишь все, что нам нужно, прямо перед нами,
Мы не можем позволить этой вещи просто пройти мимо нас,
Проще, чем кажется, все, что тебе нужно сделать, это остаться рядом,
И вы узнаете, когда я скажу вам, что это на самом деле.

That’s Right,
No doubt, it’s gonna happen tonight baby baby.
That’s Right,
No doubt, you’re gonna love it,
Alright, baby baby,
That’s Right.

Chorus (x2)

Это верно,
Без сомнения, это случится сегодня вечером, детка.
Это верно,
Без сомнения, вам это понравится,
Хорошо, детка, детка,
Это верно.

Chorus (x2)