Vern Gosdin – Friday Night Feeling перевод и текст

Like so many times before
Her voice still echoes down the hallway
I won’t be coming back no more

Five nights a week I kept her happy

Как и много раз раньше
Ее голос все еще эхом разносится по коридору
Я больше не вернусь

Пять ночей в неделю я держал ее счастливой

It’s that Friday night feeling
That I can’t seem to control
Pretty ladies and sweet music
It’s down deep in my soul

And this feeling won’t leave me
Till Sunday morning comes
Oh, this Friday night feeling
It won’t let me go home

I just stopped in to cash my paycheck
Thought I drink one then go home
Then I saw that good looking lady
Setting at the bar alone

Well, she had that look of needing someone
Felt that feeling coming on strong
Oh, this Friday night feeling
Just won’t let me go home

Это то чувство пятницы ночью
Это я не могу контролировать
Милые дамы и сладкая музыка
Это глубоко в моей душе

И это чувство не покинет меня
До воскресенья наступает утро
О, это чувство ночи пятницы
Это не отпустит меня домой

Я просто зашел, чтобы обналичить мою зарплату
Думал, что выпью, а потом домой
Потом я увидел эту симпатичную леди
Урегулирование в баре один

Ну, у нее был такой вид необходимости кого-то
Чувствовал, что это чувство прибывает сильным
О, это чувство ночи пятницы
Просто не отпустит меня домой