Vern Gosdin – I Wish I Had Something перевод и текст

I borrowed this ol’ overcoat when I was cold and broke in Omaha
I got this suit I’m wearin’ from a Goodwill store somewhere in Arkansas
I’ve got ingrown toes from wearin’ these guaranteed Salvation Army shoes

Lord, I wish that I had somethin’ no one else before me ever used

Я одолжил это старое пальто, когда мне было холодно и я сломался в Омахе
Я купил этот костюм в магазине доброй воли где-то в Арканзасе
У меня вросшие пальцы на ногах от ношения этой гарантированной обуви Армии Спасения

Господи, я бы хотел, чтобы у меня было что-то, что никто раньше меня не использовал

This ol’ car that I’m drivin’ has known a lot of highway in its time
But that was long before I saved enough to buy it from this friend of mine
And the lady that I’m courtin’ has been everything but that a time or two

And Lord, I wish that I had somethin’ no one else before me ever used

Secondhand and hand-me-downs is all I’ve ever known
The car I drive, the clothes I wear, the women that I’ve known
I feel about as up to date as the headlines in last year’s daily news

And Lord, I wish that I had somethin’ no one else before me ever used
Lord, I wish that I had somethin’ no one else before me ever used

Этот старый автомобиль, который я водил, в свое время знал много шоссе
Но это было задолго до того, как я накопил достаточно денег, чтобы купить его у моего друга
И леди, за которой я ухаживаю, была всем, но раз или два

И, Господи, я бы хотел, чтобы у меня было то, чего никто раньше не использовал

Подержанные и подручные вещи – это все, что я когда-либо знал
Машина, на которой я езжу, одежда, которую я ношу, женщины, которых я знаю
Я чувствую себя так же актуально, как заголовки в ежедневных новостях прошлого года

И, Господи, я бы хотел, чтобы у меня было то, чего никто раньше не использовал
Господи, я бы хотел, чтобы у меня было что-то, что никто раньше меня не использовал