Veruca Salt – All Dressed Up перевод и текст

Don’t you see I’m the one for you, you’re the one for me
Don’t you see the love I’ve got is the love you need
Don’t you see

I’m all dressed up to be what you want me to be

Разве ты не видишь, что я один для тебя, ты один для меня
Разве ты не видишь любовь, которая у меня есть, это любовь, которая тебе нужна?
Разве ты не видишь

Я одета, чтобы быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был

Don’t you see (don’t you see) the infinite possibilities
Don’t you need (don’t you need) the kind of love that I need
Don’t you see me (don’t you see)

I’m all dressed up to be what you want me to be
I’m all dressed up to be what you taught me to be
I’m all dressed up, all messed up, all messed up

You don’t even notice me, moving you like a ton of glaciers
You don’t even notice me, soothing you like a long lost sister
You don’t even care, no you don’t even care

All dressed up with no place to go
But home, but home

I’m all dressed up, to be what you want me to be
I’m all dressed up, to be what you want me to be
I’m all dressed up, all dressed up, all dressed up

You don’t even comfort me, you carry on with the will of Samson
You don’t even comfort me, you keep your faith and you keep your phantoms
And you don’t even care, no you don’t even care

All dressed up still there’s something wrong
I’m all dressed up and you’re just a song
I’m all dressed up you’re for ever gone, ever long

You don’t even care — no you don’t even care (you don’t want me)
You don’t even care — no you don’t even care (you don’t want me)
You don’t even care — no you don’t even care (you don’t want me)

Разве вы не видите (не видите) бесконечные возможности
Разве тебе не нужна (не нужна) та любовь, которая мне нужна?
Разве ты не видишь меня?

Я одета, чтобы быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Я оделась так, чтобы ты научил меня быть
Я оделся, все испортил, все испортил

Вы даже не замечаете меня, двигая вас, как тонна ледников
Вы даже не замечаете меня, успокаивая, как давно потерянная сестра
Тебя даже не волнует, нет, тебе все равно

Все одеты некуда пойти
Но дома, но дома

Я весь одет, чтобы быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Я весь одет, чтобы быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Я весь одет, весь одет, весь одет

Ты даже не успокаиваешь меня, ты продолжаешь волю Самсона
Вы даже не успокаиваете меня, вы сохраняете свою веру и свои призраки
И вам даже все равно, нет, вам все равно

Все оделись еще что то не так
Я весь одет, а ты просто песня
Я весь одет, ты навсегда ушёл

Тебя даже не волнует – нет, тебе все равно (ты не хочешь меня)
Тебя даже не волнует – нет, тебе все равно (ты не хочешь меня)
Тебя даже не волнует – нет, тебе все равно (ты не хочешь меня)