Veruca Salt – Damage Done перевод и текст

Текст:

Check the damage girl
You got a car crash
A new stash
Stage fright

Перевод:

Проверь урон девушки
Вы попали в аварию
Новый тайник
Боязнь сцены

Who do you worship now
You got a mistress
A new bitch to get you high

Fi-fi-fi-fi-fi-find it
Or you’re gonna freak out
You’re fucking out of your mind

Can’t you see the damage done
Is all over now
You can’t cry anymore girl
Cause your tears dried up
With the needle and the score yeah

Lie-lie-lie-lie-lie-lie-like it or not
You can’t stop
Such a heavenly ride
Memorize the number
Got a beep-beep-beeper
The bump on Riverside
Check my best friend out
She’s burned out
But she’s beautiful inside

Can’t you see the damage done
Is all over now
You can’t cry anymore girl
Cause your tears dried up
When you woke up on the floor
Can’t you see the damage done

Кому ты сейчас поклоняешься
У тебя есть любовница
Новая сука, чтобы получить тебя высоко

Fi-Fi-Fi-Fi-Fi-найти его
Или ты будешь волноваться
Вы чертовски с ума

Разве вы не видите нанесенный ущерб
Все кончено
Ты не можешь больше плакать, девочка
Потому что ваши слезы высохли
С иглой и счетом да

Ложь-ложь-ложь-ложь-ложь-ложь – нравится это или нет
Вы не можете остановиться
Такая райская поездка
Запомнить номер
Получил звуковой сигнал
Удар на Риверсайд
Проверь моего лучшего друга
Она сгорела
Но она красивая внутри

Разве вы не видите нанесенный ущерб
Все кончено
Ты не можешь больше плакать, девочка
Потому что ваши слезы высохли
Когда ты проснулся на полу
Разве вы не видите нанесенный ущерб

It’s all over now
You don’t try anymore girl
And I need you now
Like I never did before

These moments are sacret
You’re my religion my love my life
Venice beach
Orange sunset
I say life
You say suicide
And I try to stop you girl
I try to keep you close
Try to take you home
We’re two girls with one soul
Two girls with one soul
Two girls with one soul
My angel

Haleakala
Haleakala

Can’t you see the damage done
It’s all over now.

Теперь все кончено
Ты больше не пытаешься, девочка
И ты мне нужен сейчас
Как никогда раньше

Эти моменты священны
Ты моя религия, моя любовь, моя жизнь
Венецианский пляж
Оранжевый закат
Я говорю жизнь
Вы говорите самоубийство
И я пытаюсь остановить тебя, девочка
Я стараюсь держать тебя рядом
Попробуй отвезти тебя домой
Мы две девушки с одной душой
Две девушки с одной душой
Две девушки с одной душой
Мой ангел

Haleakala
Haleakala

Разве вы не видите нанесенный ущерб
Теперь все кончено.