Текст VICTON – Timeline

Romanized:

Oraenmane sajineul bwasseo
Haengbokhaetteon naldeul jeil arae timelinekkaji da
Sashil jiuji mothaesseo neowa gachihaetteon

Ne yeppeun pyojeongeun ajik neomu seonmyeonghae
Nae mameul nogineun nal bureudeon ne moksori
Eodiseo mwol hadeun eonjena nareul
Ttaradanil ne heunjeokdeul

Haessari cham balka boyeoseo
Geunalcheoreom ttasarowoseo
Sajin sok uriye moseube
Neodo apahal geot gatasseo ay

Neol jeoldae nae mameseo tteji mothae
Nan ajikdo ne juwil maemdoneunde
Tonghwa beoteuneseo soneul tteji mothae
Tteji mothae tteji mothae

Neoye SNSe bigyodoeneun nae insaeng they said
Wae isseul ttae jalhaji geuraetni
Geurae igeon waste of time na wae ireolkka
Haruga bin geo gata nan tto janeul chaewoga
Go back dashi geuttaero geuttaen haengbokman

Ichyeojiljul arasseo geunde neomu seonmyeonghae
Gwaenchanjiga anasseo naneun nega piryohae
Eodiseo mwol hadeun nae mamsoge
Chaewojiji anneun ne jari oh

Haessari cham balka boyeoseo
Geunalcheoreom ttasarowoseo
Sajin sok uriye moseube
Neodo apahal geot gatasseo ay

Neol jeoldae nae mameseo tteji mothae
Nan ajikdo ne juwil maemdoneunde
Tonghwa beoteuneseo soneul tteji mothae
Tteji mothae tteji mothae

Dorawa jwo neon deutji mothagetjiman
Nae mam gatjin anketjiman love
Dorawa jwo dorawa jwo

Jinagan nare neodo jigeum naega gieokhaneun neodo
Ajik balkeunde wae uri dul saineun kamkamhan geonde
Du du beon dashin ne soshikdeure
I don’t follow that shwit nah mean
Kkaejyeobeorin pon soge gachyeo isseo right here

Haessari cham balka boyeoseo
Geunalcheoreom ttasarowoseo
Sajin sok uriye moseube
Neodo apahal geot gatasseo ay

Neol jeoldae nae mameseo tteji mothae
Nan ajikdo ne juwil maemdoneunde
Tonghwa beoteuneseo soneul tteji mothae
Tteji mothae tteji mothae

Haessari cham balka boyeoseo
Geunalcheoreom ttasarowoseo
Sajin sok uriye moseube
Neodo apahal geot gatasseo

Oraenmane sajineul bwasseo
Haengbokhaetteon naldeul jeil arae timelinekkaji da

Korean:

오랜만에 사진을 봤어
행복했던 날들 제일 아래 timeline까지 다
사실 지우지 못했어 너와 같이했던
너무나도 많은 날들 속

네 예쁜 표정은 아직 너무 선명해
내 맘을 녹이는 날 부르던 네 목소리
어디서 뭘 하든 언제나 나를
따라다닐 네 흔적들

햇살이 참 밝아 보여서
그날처럼 따사로워서
사진 속 우리의 모습에
너도 아파할 것 같았어 ay

널 절대 내 맘에서 떼지 못해
난 아직도 네 주윌 맴도는데
통화 버튼에서 손을 떼지 못해
떼지 못해 떼지 못해

너의 SNS에 비교되는 내 인생 they said
왜 있을 때 잘하지 그랬니
그래 이건 waste of time 나 왜 이럴까
하루가 빈 거 같아 난 또 잔을 채워가
Go back 다시 그때로 그땐 행복만

잊혀질줄 알았어 근데 너무 선명해
괜찮지가 않았어 나는 네가 필요해
어디서 뭘 하든 내 맘속에
채워지지 않는 네 자리 oh

햇살이 참 밝아 보여서
그날처럼 따사로워서
사진 속 우리의 모습에
너도 아파할 것 같았어 ay

널 절대 내 맘에서 떼지 못해
난 아직도 네 주윌 맴도는데
통화 버튼에서 손을 떼지 못해
떼지 못해 떼지 못해

돌아와 줘 넌 듣지 못하겠지만
내 맘 같진 않겠지만 love
돌아와 줘 돌아와 줘

지나간 날의 너도 지금 내가 기억하는 너도
아직 밝은데 왜 우리 둘 사이는 캄캄한 건데
두 두 번 다신 네 소식들에
I don’t follow that 쉿 nah mean
깨져버린 폰 속에 갇혀 있어 right here

햇살이 참 밝아 보여서
그날처럼 따사로워서
사진 속 우리의 모습에
너도 아파할 것 같았어 ay

널 절대 내 맘에서 떼지 못해
난 아직도 네 주윌 맴도는데
통화 버튼에서 손을 떼지 못해
떼지 못해 떼지 못해

햇살이 참 밝아 보여서
그날처럼 따사로워서
사진 속 우리의 모습에
너도 아파할 것 같았어

오랜만에 사진을 봤어
행복했던 날들 제일 아래 timeline까지 다

English translation:

I saw your photo for the first time in a while
All the happy days, all the way on the bottom of your timeline
Actually, I couldn’t erase them
All those days I spent with you

Your pretty face is still so clear
Your voice that melted my heart
No matter where I am or what I do
Traces of you follow me

The sunlight looks so bright
It’s warm like that day
Seems like you’ll be in pain
Over those pictures too

I can’t cut you out of my heart
I’m still lingering around you
I can’t take my finger off the call button
I can’t, I can’t

My life is so bad compared to your SNS
They said I should’ve treated you better when I had you
Yeah, this is a waste of time, why am I doing this?
Feels like my days are empty, so I’m filling up my glass again
Go back, back to those times, to that happiness

I thought I’d forget you but you’re still so clear
I thought I’d be alright but I need you
No matter where I am or what I do
I can’t fill up your empty spot

The sunlight looks so bright
It’s warm like that day
Seems like you’ll be in pain
Over those pictures too

I can’t cut you out of my heart
I’m still lingering around you
I can’t take my finger off the call button
I can’t, I can’t

Come back to me, though you can’t hear me
Though you won’t feel the same way, love
Come back, come back

The you of the past, the you that I remember
Is still so bright but why are we so dark?
I won’t look for you anymore
I don’t follow that shh nah mean
Trapped in my shattered phone, right here

The sunlight looks so bright
It’s warm like that day
Seems like you’ll be in pain
Over those pictures too

I can’t cut you out of my heart
I’m still lingering around you
I can’t take my finger off the call button
I can’t, I can’t

The sunlight looks so bright
It’s warm like that day
Seems like you’ll be in pain
Over those pictures too

I saw your photo for the first time in a while
All the happy days, all the way on the bottom of your timeline