Victoria Beckham – Valentine’s Day перевод и текст
Текст:
Breezy promises
Waste of time is all he was, oh
Said that we’d be down for life
Tellin’ lies to make everything alright
Перевод:
Свежие обещания
Пустая трата времени это все, что он был, о
Сказал, что мы были бы на всю жизнь
Говоришь ложь, чтобы все было хорошо
The 14th I would take your hand
Bringin’ you up would be our little man
Those were the plans we made
When the whole time he was a liar
Seeing is believing
There’ll be no me on this Valentine’s day
Yeah, oh-oh (Valentine’s day)
I can’t take it no more
He’ll be alone on this Valentine’s day, baby (baby)
The funny thing is that you had my heart
Never dreamed that we would be apart
Fool in love that I was
And soon that all would disappear
To you it was a game
And I am the one to blame
I told you that I would leave
And clearly you didn’t believe me
Seeing is believing (seeing it, no)
There’ll be no me on this Valentine’s day Yeah, oh-oh (oh yeah)
I can’t take it no more (I can’t take it no more, no)
He’ll be alone on this Valentine’s day, baby (baby, whoa-oh)
Seeing is believing (seeing is believing)
There’ll be no me on this Valentine’s day
Yeah, oh-oh
I can’t take it no more
He’ll be alone on this Valentine’s day, baby (baby, no whoa)
14-го я бы взял тебя за руку
Приведу тебя был бы наш маленький человек
Это были планы, которые мы сделали
Когда все время он был лжецом
Пока не увижу, не поверю
Там не будет меня в этот день Святого Валентина
Да, о-о (День святого Валентина)
Я больше не могу
Он будет один в этот день влюбленных, детка (детка)
Самое смешное, что у тебя было мое сердце
Никогда не мечтал, что мы будем друг от друга
Дурак в любви, что я был
И скоро все исчезнет
Для тебя это была игра
И я тот, кто виноват
Я сказал вам, что я уйду
И, очевидно, ты мне не поверил
Видеть значит верить (видеть это, нет)
Там не будет меня в этот день Святого Валентина Да, о-о (о да)
Я больше не могу (больше не могу, нет)
Он будет один в этот день влюбленных, детка (детка, ооо)
Видеть значит верить (видеть значит верить)
Там не будет меня в этот день святого Валентина
Да ой ой
Я больше не могу
Он будет один в этот день влюбленных, детка (детка, нет, стой)
I don’t wanna receive no roses
Better yet don’t want a simple call from you
No I don’t, no I don’t, no
All my cryin’ days I spent are over
The only one I ever trusted boy was you
No more apologies or I love you’s
Seeing is believing (seeing is believing)
There’ll be no me on this Valentine’s day
Yeah, oh-oh (baby no it won’t no)
I can’t take it no more
He’ll be alone on this Valentine’s day, baby
(All of the pressure an’ all of the strain you put on me, no I won’t, no I won’t)
Seeing is believing (I’m gonna walk out the door)
There’ll be no me on this Valentine’s day
Yeah, oh-oh (I’m tired of all the crying, oh yeah)
I can’t take it no more (I can’t take it no more)
He’ll be alone on this Valentine’s day, baby
Я не хочу получать никаких роз
А еще лучше не хочу от вас простого звонка
Нет, нет, нет, нет, нет
Все мои плачущие дни я провел
Единственный, кому я доверял, мальчик, это ты.
Нет больше извинений, или я люблю тебя
Видеть значит верить (видеть значит верить)
Там не будет меня в этот день святого Валентина
Да, о-о (детка, нет, не будет)
Я больше не могу
Он будет один в этот день влюбленных, детка
(Все давление и вся нагрузка на меня, нет, я не буду, нет, я не буду)
Видеть значит верить (я выйду за дверь)
Там не будет меня в этот день Святого Валентина
Да, о-о-о-о (я устала от всего плача, о да)
Я больше не могу (больше не могу)
Он будет один в этот день влюбленных, детка