Vienna Teng – Antebellum перевод и текст

In the fall,
We circle through the leaves
And talk about the little ones.
And we smile, but never say too much.

Осенью
Мы кружим через листья
И поговорим о самых маленьких.
И мы улыбаемся, но никогда не говорим слишком много.

I know the border lines we drew between us
Keep the weapons down,
Keep the wounded safe;
I know our antebellum innocence
Was never meant to see the light of our armistice day.

In the spring,
We climbed the rolling hills
And talked about our budding plans.
And we smiled,
Our faces like a mirror
Showing us our secret sides.
But then the fights…
The sharp words splintering the night,
How I couldn’t be what you’d need…
But oh how I could make you bleed…

I know the border lines we drew between us
Keep the weapons down,
Keep the wounded safe;
I know our antebellum innocence
Was never meant to see the light of our armistice.
But how much would I give to have it back again?
How much did we lose
To live this way?

Я знаю границы, которые мы провели между нами
Держать оружие вниз,
Держать раненых в безопасности;
Я знаю нашу невинность переднего мозга
Никогда не предполагалось увидеть свет в день нашего перемирия.

Весной,
Мы поднялись на холмы
И рассказал о наших перспективных планах.
И мы улыбнулись,
Наши лица как зеркало
Показаны наши секретные стороны.
Но тогда бои …
Резкие слова, разбивающие ночь,
Как я не мог быть тем, что тебе нужно …
Но как я мог заставить тебя кровоточить …

Я знаю границы, которые мы провели между нами
Держать оружие вниз,
Держать раненых в безопасности;
Я знаю нашу невинность переднего мозга
Никогда не предполагалось увидеть свет нашего перемирия.
Но сколько бы я дал, чтобы вернуть его снова?
Сколько мы потеряли
Жить так?

You’ll go home…I’ll stay here
Seasons keep on marching
I’ll stay here…you’ll go home
With only strangers watching

Ты пойдешь домой … я останусь здесь
Сезоны продолжают идти
Я останусь здесь … ты пойдешь домой
Только незнакомые люди смотрят