Vienna Teng – Between перевод и текст

We are not together here
Though we lie entwined
To make room for the other presence
We both draw back in our minds

Мы здесь не вместе
Хотя мы лжем переплелись
Чтобы освободить место для другого присутствия
Мы оба отступаем в наших умах

There once was a time I was sure of the bond
When my hands and my tongue and my thoughts were enough
We are the same but our lives move along
And the third one between replaces what once was love

Freedom is being alone
I fear liberation
But something more alive than silence
Swallows conversation
No pleasing drama
In subtle averted eyes
The swelling fermata
As the chord dies

There’s no denying we feel the third one
We do
I’m tired of hiding and so are you

Однажды я был уверен в связи
Когда мои руки и мой язык и мои мысли были достаточно
Мы такие же, но наша жизнь движется вперед
И третий между заменяет то, что когда-то было любовью

Свобода одиночество
Я боюсь освобождения
Но что-то более живое, чем молчание
Глотает разговор
Нет приятной драмы
В тонких отведенных глазах
Опухание фермата
Как аккорд умирает

Там нет никаких сомнений, что мы чувствуем третий
Мы делаем
Я устал от сокрытия и ты тоже