Vienna Teng – Eric’s Song перевод и текст

Strange how you know inside me
I measure the time and I stand amazed
Strange how I know inside you
My hand is outstretched toward the damp of the haze

Странно, как вы знаете, во мне
Я измеряю время и стою изумлен
Странно, как я знаю внутри вас
Моя рука вытянута к влажной дымке

And of course I forgive
I’ve seen how you live
Like a phoenix you rise from the ashes
You pick up the pieces
And the ghosts in the attic
They never quite leave
And of course I forgive
You’ve seen how I live
I’ve got darkness and fears to appease
My voices and analogies
Ambitions like ribbons
Worn bright on my sleeve

Strange how we know each other

Strange how I fit into you
There’s a distance erased with the greatest of ease
Strange how you fit into me
A gentle warmth filling the deepest of needs

And with each passing day
The stories we say
Draw us tighter into our addiction
Confirm our conviction
That some kind of miracle
Passed on our heads
And how I am sure
Like never before
Of my reasons for defying reason

И конечно я прощаю
Я видел как ты живешь
Как феникс, ты восстаешь из пепла
Вы собираете кусочки
И призраки на чердаке
Они никогда не уходят
И конечно я прощаю
Вы видели, как я живу
У меня есть тьма и страх успокоить
Мои голоса и аналогии
Амбиции как ленты
Ярко изношен на рукаве

Странно, как мы знаем друг друга

Странно, как я вписываюсь в тебя
Там расстояние стирается с величайшей легкостью
Странно, как ты вписываешься в меня
Нежное тепло, заполняющее самые глубокие потребности

И с каждым днем
Истории, которые мы говорим
Привлеки нас сильнее в нашу зависимость
Подтвердите нашу убежденность
Это какое-то чудо
Прошло по нашим головам
И насколько я уверен
Как никогда раньше
Из моих причин игнорировать причину

Strange how we fit each other

Strange how certain the journey
Time unfolds the petals
For our eyes to see
Strange how this journey’s hurting
In ways we accept as part of fate’s decree

So we just hold on fast
Acknowledge the past
As lessons exquisitely crafted
Painstakingly drafted
To carve us as instruments
That play the music of life
For we don’t realize
Our faith in the prize
Unless it’s been somehow elusive
How swiftly we choose it
The sacred simplicity
Of you at my side

Странно, как мы подходим друг другу

Странно, насколько уверенно путешествие
Время раскрывает лепестки
Для наших глаз, чтобы увидеть
Странно, как больно это путешествие
В способах, которые мы принимаем как часть указа судьбы

Так что мы просто держимся
Признать прошлое
Как уроки изысканно проработаны
Кропотливо составленный
Чтобы сделать нас инструментами
Это играет музыка жизни
Ибо мы не понимаем,
Наша вера в приз
Если это не было каким-то неуловимым
Как быстро мы выбираем это
Священная простота
Из вас на моей стороне