Vienna Teng – Radio перевод и текст

Текст:

It came from nowhere
On the 38 Geary
A girl with a backpack of shrapnel and wire
Through spiderweb windows

Перевод:

Это пришло из ниоткуда
На 38 Geary
Девушка с рюкзаком из шрапнели и проволоки
Через окна паутины

Of blood stained glass
A pagoda’s shadow and a cruel sunny sky
Oh the flash then the silence
Shouldn’t there be screaming praying crying
Oh anything at all
Tell me where are the sirens
Fire’s getting closer but I’ve got to stay calm

It’s just the radio darling,
Just the radio and your runaway imagination
Just the radio darling
We can turn away to another station

Outside they’re handing out
Fate to the wounded
Little tags in black red yellow, and green
It’s now my twenty-fith hour
With a scalpel in hand
If I stop moving I will sleep on my feet
And the rumors are seething
Gunfire at freeway exits, bridges mid-barricades
I can feel the fog creeping
God where is the morphine, the sweet lidocaine

It’s just the radio

Sing me a love song dear
What good has the news ever done me
Come on it’ll never happen here, oh no
We are not some third world country

Из крови витраж
Тень пагоды и жестокое солнечное небо
О, вспышка, то тишина
Разве не должно быть крика, молиться, плакать?
Ой, что угодно
Скажи мне, где сирены
Огонь приближается, но я должен сохранять спокойствие

Это просто радио, дорогая,
Просто радио и ваше безудержное воображение
Просто радио дорогая
Мы можем свернуть на другую станцию

Снаружи они раздают
Судьба раненых
Маленькие бирки в черный красный желтый и зеленый
Сейчас мой двадцать пятый час
Со скальпелем в руке
Если я перестану двигаться, я буду спать на ногах
И слухи кипят
Перестрелка на выездах с автострады, мосты посреди баррикад
Я чувствую, как туман ползет
Бог где морфий, сладкий лидокаин

Это просто радио

Спой мне песню о любви, дорогая
Что хорошего принесла мне эта новость?
Давай, это никогда не случится здесь, о нет
Мы не какая-то страна третьего мира

This is not some third world country

I’m sorry Mama
I held on for as long as I could
I’m sorry Papa
There was nothing more I could do

It’s just the radio

Это не какая-то страна третьего мира

Извини мама
Я держался так долго, как мог
Прости папа
Больше я ничего не мог поделать

Это просто радио