Vince Staples – Alyssa Interlude перевод и текст
Текст:
Sometimes you have to get all the… all the crap out the way before you hit the good stuff and you’re like «OK, I’m getting good stuff now»
But, um, uh, I had a bi- I mean, the stuff I write about, what do I really write about?
I’ve got my weed songs and all my songs about my boy- uh, my ex-boyfriend, George
Songs about relationships that are kinda doomed from the start
Перевод:
Иногда вам нужно вытащить все … все это дерьмо, прежде чем вы добьетесь хороших вещей, и вы говорите: “Хорошо, я получаю хорошие вещи сейчас”
Но, э-э, у меня был би-факт, о чем я пишу, о чем я пишу на самом деле?
У меня есть мои песни о сорняках и все мои песни о моем парне, Джордже
Песни об отношениях, которые как бы обречены с самого начала
And I was so in love at the time, you know, I was like…
And I was with someone that I was in love with, you know what I mean? We were in love
You know what I mean? We were together, so-
When it- and that’s like a real drug, isn’t it? So when it- when it didn’t come together, I was just like…
You know? It really hurt
But I needed enough distance from it
So that it wasn’t like raw emotion anymore
But not enough distance that I’d forget
I’m quite a self-destructive person, so I guess
I guess if you give me some material…
Raindrops on my windowsill
Longing for your nature’s feel
Loved that song when we were kids
Now it makes me want you here
Sometimes, people disappear
Think that was my biggest fear
I should have protected you
Sometimes, I wish it would rain
Sunshine, blue skies
Please go away
Sometimes, I wish it would rain
The girl has found another and
Gone away
With her went my future
My life is filled with gloom
И я был так влюблен в то время, вы знаете, я был как …
И я был с кем-то, в кого был влюблен, понимаете, о чем я? Мы были влюблены
Если вы понимаете, о чем я? Мы были вместе, так что
Когда это – и это похоже на настоящий наркотик, не так ли? Так что, когда это … когда это не сошлось, я был просто как …
Вы знаете? Это действительно больно
Но мне нужно было достаточно расстояния от него
Так что это больше не было сырой эмоцией
Но не хватает расстояния, которое я бы забыл
Я довольно саморазрушительный человек, так что я думаю,
Я думаю, если вы дадите мне материал …
Капли дождя на моем подоконнике
Тоска по чувству вашей природы
Любил эту песню, когда мы были детьми
Теперь это заставляет меня хотеть тебя здесь
Иногда люди исчезают
Думаю, это был мой самый большой страх
Я должен был защитить тебя
Иногда хочется, чтобы пошел дождь
Солнце, голубое небо
Пожалуйста уходите
Иногда хочется, чтобы пошел дождь
Девушка нашла другого и
Ушел
С ней ушло мое будущее
Моя жизнь наполнена мраком
I stay locked up in my room
I know to you
Я остаюсь запертым в своей комнате
Я знаю тебя
