Vince Staples – Progressive 3 перевод и текст
Текст:
Yeah, back and blacker than ever
Got sick of waiting for these actors to get it together
Still in them gutters, all my brothers is birds of a feather
Tried to get this money cause my people done struggled forever
Перевод:
Да назад и чернее, чем когда-либо
Надоело ждать, пока эти актеры соберутся вместе
Все еще в их желобах, все мои братья – птицы пера
Пытался получить эти деньги, потому что мой народ боролся навсегда
Son of my father, gunning for stardom, it’s worth a shot
They hate me like I’m fucking their mama, that’s why I serve ’em hot
Shells they burning, as long as hell is burning I’ll murder God
If he was trying to fuck up my paper, nigga, that’s all I got
The black and brown been going through a holocaust
You see Obama just a house nigga to me
They locked the children up in prison and they ditching the key
It’s empty plates in this estate so shorty shit where he eat
He got a clip, he got a K, he ‘bout to light up the street
They catch him slipping, now they trip him knock him right off his feet
His mama crying on the news like «that boy was so smart
Wish he never start chilling with them niggas at the park»
Been swimming with the sharks since the kiddy pool
Breaking all the written rules
Breaking the tradition of that inner-city raising fools
A raisin in the sun
They let the monkey out the cage, he got a gun
He got a book, he got a brain, you better run
Was the one that they shun
Baptized in the tears of the slaves as a young
A penny saved is a penny earned
So I’ll be stacking up this copper as the city burn
Cold chain, nigga
They hate me like I’m fucking their mama, that’s why I serve ’em hot
Shells they burning, as long as hell is burning I’ll murder God
If he was trying to fuck up my paper, nigga, that’s all I got
The black and brown been going through a holocaust
You see Obama just a house nigga to me
They locked the children up in prison and they ditching the key
It’s empty plates in this estate so shorty shit where he eat
He got a clip, he got a K, he ‘bout to light up the street
They catch him slipping, now they trip him knock him right off his feet
His mama crying on the news like «that boy was so smart
Wish he never start chilling with them niggas at the park»
Been swimming with the sharks since the kiddy pool
Breaking all the written rules
Breaking the tradition of that inner-city raising fools
A raisin in the sun
They let the monkey out the cage, he got a gun
He got a book, he got a brain, you better run
Was the one that they shun
Baptized in the tears of the slaves as a young
A penny saved is a penny earned
So I’ll be stacking up this copper as the city burn
Cold chain, nigga
Yeah, just sit and look at where they raised us at
Seen black, same crack, so they gave us that
Give us hope then take us back
Сын моего отца, стреляющий из-за славы, это стоит выстрел
Они ненавидят меня, как будто я трахаю их маму, поэтому я служу им горячо
Раковины они горят, пока ад горит, я убью Бога
Если он пытался испортить мою газету, ниггер, это все, что я получил
Черно-коричневый переживает Холокост
Вы видите Обаму просто дом ниггер для меня
Они заперли детей в тюрьме и бросили ключ
В этом поместье пустые тарелки, коротышка, где он ест
Он получил клип, он получил K, он о том, чтобы осветить улицу
Они ловят его поскользнуться, теперь они сбивают его с ног, сбивают его с ног
Его мама плачет в новостях, как “этот мальчик был таким умным
Жаль, что он никогда не начнет охлаждать их нигеров в парке ”
Купался с акулами с детского бассейна
Нарушение всех письменных правил
Нарушая традицию воспитания дураков внутри города
Изюм на солнце
Они выпустили обезьяну из клетки, он получил пистолет
У него есть книга, у него есть мозг, вам лучше бежать
Был тот, кого они избегали
Крещен в слезах рабов в молодости
Копейка рубль бережет
Так что я буду складывать этот котел, когда город сгорит
Холодная цепь, ниггер
Они ненавидят меня, как будто я трахаю их маму, поэтому я служу им горячо
Раковины они горят, пока ад горит, я убью Бога
Если он пытался испортить мою газету, ниггер, это все, что я получил
Черно-коричневый переживает Холокост
Вы видите Обаму просто дом ниггер для меня
Они заперли детей в тюрьме и бросили ключ
В этом поместье пустые тарелки, коротышка, где он ест
Он получил клип, он получил K, он о том, чтобы осветить улицу
Они ловят его поскользнуться, теперь они сбивают его с ног, сбивают его с ног
Его мама плачет в новостях, как “этот мальчик был таким умным
Жаль, что он никогда не начнет охлаждать их нигеров в парке ”
Купался с акулами с детского бассейна
Нарушение всех письменных правил
Нарушая традицию воспитания дураков внутри города
Изюм на солнце
Они выпустили обезьяну из клетки, он получил пистолет
У него есть книга, у него есть мозг, вам лучше бежать
Был тот, кого они избегали
Крещен в слезах рабов в молодости
Копейка рубль бережет
Так что я буду складывать этот котел, когда город сгорит
Холодная цепь, ниггер
Да, просто сядь и посмотри, где нас воспитали.
Видно черное, такая же трещина, поэтому они дали нам это
Дай нам надежду и верни нас
To the 1800’s with these rap contracts
And they wonder why niggas get shot, coke sit in the pot
He can’t get no job so he hitting the block
And if that nigga getting money while them niggas sitting hungry
Ten times out of ten bet them niggas gon’ plot
We just struggle with survival trying to rise to the top
When your life is on the line fuck what’s right and what’s not
You got a right to the dream, whether it’s triple beam or Martin Luther’s
My chain heavy, is you ready for that revolution?
And they wonder why niggas get shot, coke sit in the pot
He can’t get no job so he hitting the block
And if that nigga getting money while them niggas sitting hungry
Ten times out of ten bet them niggas gon’ plot
We just struggle with survival trying to rise to the top
When your life is on the line fuck what’s right and what’s not
You got a right to the dream, whether it’s triple beam or Martin Luther’s
My chain heavy, is you ready for that revolution?
До 1800-х годов с этими рэп-контрактами
И они удивляются, почему ниггеров подстреливают, колу садят в котелок
Он не может получить работу, поэтому он ударил блок
И если этот ниггер получает деньги, в то время как эти ниггеры сидят голодными
Десять раз из десяти поспорили на сюжет с ниггерами
Мы просто боремся с выживанием, пытаясь подняться на вершину
Когда твоя жизнь на грани, трахнись, что правильно, а что нет
Вы получили право на мечту, будь то тройной луч или Мартина Лютера
Моя цепь тяжелая, вы готовы к этой революции?
И они удивляются, почему ниггеров подстреливают, колу садят в котелок
Он не может получить работу, поэтому он ударил блок
И если этот ниггер получает деньги, в то время как эти ниггеры сидят голодными
Десять раз из десяти поспорили на сюжет с ниггерами
Мы просто боремся с выживанием, пытаясь подняться на вершину
Когда твоя жизнь на грани, трахнись, что правильно, а что нет
Вы получили право на мечту, будь то тройной луч или Мартина Лютера
Моя цепь тяжелая, вы готовы к этой революции?