Violent Femmes – 36–24–36 перевод и текст

Текст:

36-24-36!

See a girl walkin’ down the street, just the kind of girl that I’d like to meet.
It ain’t her hair, her clothes, her feet — somethin’ much more discreet.
Now I ain’t loud, baby, I ain’t proud — I just want what I’m not allowed.

Перевод:

36-24-36!

Видишь девушку, идущую по улице, такую девушку, с которой я бы хотел встретиться.
Это не ее волосы, ее одежда, ее ноги – что-то гораздо более сдержанное.
Теперь я не громкая, детка, я не горжусь – я просто хочу то, что мне не разрешено.

Movin’ on up and I help myself to do a world of good for my mental health.

36-24-36 — something’s broken that needs to be fixed.
I don’t know how to tell you this,
But I’m getting bored and I need some kicks like 36-24-36.

Man, oh, man, oh, man, oh, man — I got a red hot plan if you understand.
Cannot fail, it’s plain to see — I’m havin’ fun and makin’ money.
I know this summer’s gonna be the best if I don’t die from lack of rest.
Experience what my daddy said, that’s what I got, just like he said.

36-24-36 — something was broke but I got it fixed.
I don’t know if I should tell you this,
But I was gettin’ bored and I got my kicks like 36-24-36.

Something’s special ’bout her personality,
Something’s special ’bout her psysiology.

36-24-36 — I want lots of pretty chicks.
36-24-36 — I want lots of pretty chicks.
36-24-36 — I want lots of pretty chicks.
36-24-36 — I want lots of…

Двигаюсь дальше, и я помогаю себе сделать мир добра для своего психического здоровья.

36-24-36 – что-то сломано, что нужно исправить.
Я не знаю, как тебе это сказать,
Но мне становится скучно, и мне нужно несколько ударов, как 36-24-36.

Чувак, о, мужик, о, мужик, о, мужик – у меня есть горячий план, если вы понимаете.
Я не могу потерпеть неудачу, это ясно видно – у меня есть веселье и деньги.
Я знаю, что это лето будет лучшим, если я не умру от недостатка отдыха.
Испытайте то, что сказал мой папа, вот что я получил, точно так же, как он сказал.

36-24-36 – что-то сломалось, но я починил.
Я не знаю, должен ли я сказать тебе это,
Но мне стало скучно, и я получил свои удары, как 36-24-36.

Что-то особенное в ее личности,
Что-то особенное в ее психологии.

36-24-36 – Я хочу много симпатичных цыпочек.
36-24-36 – Я хочу много симпатичных цыпочек.
36-24-36 – Я хочу много симпатичных цыпочек.
36-24-36 – я хочу много …