Violent Femmes – Adam Was A Man перевод и текст

Adam was a man
Just like you or me
He did not do what he’s supposed to
And he cries internally

Адам был человеком
Так же, как ты или я
Он не сделал то, что должен
И он плачет внутренне

There’s horror in Paradise
In the garden of delight
Where sorrow can paralyze
The will to want the right

Eve was a woman
Just like you or me
She did not do what she’s supposed to do
And she cries eternally

There’s trouble in Paradise
In the pathways of delight
Where the rubble blocks the road of life
There’s no light to light in the night

(What about that snake?)

Snake was an animal
Almost like you or me
He said to do what we’re no supposed to
And he lies so reasonably

Because there’s madness in Paradise
The asylum of delight
And gladness breaks no morning light
?
broken will and might

God was God
Not like you or me
He always does and he does just because
So we hope he stays so friendly

В раю ужас
В саду восторга
Где печаль может парализовать
Желание хотеть права

Ева была женщиной
Так же, как ты или я
Она не сделала то, что должна
И она плачет вечно

В раю неприятности
На пути восторга
Где щебень преграждает дорогу жизни
Там нет света, чтобы светить в ночи

(А как насчет этой змеи?)

Змея была животным
Почти как ты или я
Он сказал делать то, что мы не должны
И он лжет так разумно

Потому что в раю есть безумие
Приют восторга
И радость не ломает утренний свет
?
сломленная воля и мощь

Бог был Богом
Не как ты или я
Он всегда делает, и он делает только потому, что
Поэтому мы надеемся, что он останется таким дружелюбным

He’s the tailor of Paradise
In the sweatshops of delight
Clothing a pair of eyes
And the beauty of wrong and right

Adam was a man
Just like you or me

Он портной Рая
В потогонных лавках восторга
Одежда пара глаз
И красота неправильного и правильного

Адам был человеком
Так же, как ты или я