Violent Femmes – Living A Lie перевод и текст

I’m living a lie because I can’t tell the truth.
There’s a fire in the basement,
a fire on the roof.
I’m just sitting in my chair wearing a smile.

Я живу ложью, потому что не могу сказать правду.
В подвале есть огонь,
огонь на крыше.
Я просто сижу в кресле с улыбкой.

I’m lying about my birth and I’m lying about my death.
For all I’m worth, I lie with every breath.
Lying homes are built on my crying habitations.
Here’s the milk that I spilt,
my undying lamitations
I know about these things, I know about these things
I know why it is caged,
so I don’t know why I’m enraged.

Always the bride’s maid, never the bride.
Look what my bride’s made, out of my life.
Always the bride’s maid, never the bride.
Look what your bride’s made, you shook my life.
Always the bride’s maid, never the bride.
Look what your bride’s made, and you know, you shouldn’t have lied.

Я лгу о своем рождении и лгу о своей смерти.
Несмотря ни на что, я лгу с каждым вздохом.
Лежащие дома построены на моих плачущих жилищах.
Вот молоко, которое я пролил,
мои бессмертные страдания
Я знаю об этих вещах, я знаю об этих вещах
Я знаю, почему это в клетке,
поэтому я не знаю, почему я в ярости.

Всегда горничная невесты, никогда невеста.
Посмотри, что сделала моя невеста из моей жизни.
Всегда горничная невесты, никогда невеста.
Посмотри, что сделала твоя невеста, ты потряс мою жизнь.
Всегда горничная невесты, никогда невеста.
Посмотри, что сделала твоя невеста, и ты знаешь, тебе не следовало лгать.