Violent Femmes – Never Tell перевод и текст

Hey, sister, have you heard?
Some people stand like trees without a word,
And what that means is that some people don’t talk.

Oh, please, pardon me, mister.

Эй, сестра, ты слышал?
Некоторые люди стоят как деревья без слов,
И это значит, что некоторые люди не разговаривают.

О, пожалуйста, простите меня, мистер.

Oh, please, pardon me, father.
You know, I just didn’t hear you that, that first time that you said th…
Help me, help me, help me, help me, repeat it, repeat it, repeat it.
I’ll be sure to do, do, do what I can.
Do what I can, do what I can, do, do, do, do what I can.
Gotta do what I can, do what I can, do, do, do, do what I can,
But no more, you understand?

It’s of utmost importance, we’re dealing with volatile substance.
I had so much on my mind. I was so glad when I died, oh…

Listen to me, baby, can you keep a secret for me?
Make sure no one finds out, ’cause then the lights will go out.
And I will find you out, and I will cut you up.
Uh-hmm, don’t ask me why because I said I’m gonna do what I can,
Do what I can, do, do, do, do what I can.
Gotta do what I can, do what I can, do, do, do, do what I can.
But I’ll have none of that, you understand?

Don’t you know nothin’? You never tell on someone.
Don’t you know nothin’? You ain’t never going to tell on someone.

What you going to do? Gonna turn, gonna turn rat fink?
What you wanna do? Do want to see, do you wanna see what it’s like to sink?
Sink down, sink down, sink down, down, down to the bottom of the river.

О, пожалуйста, простите меня, отец.
Знаешь, я просто не слышал тебя об этом в первый раз, когда ты сказал …
Помогите мне, помогите мне, помогите мне, помогите мне, повторите это, повторите это, повторите это.
Я буду обязательно делать, делать, делать то, что я могу.
Делай, что я могу, делай, что я могу, делай, делай, делай, делай, что я могу.
Должен делать то, что я могу, делать то, что я могу, делать, делать, делать, делать то, что я могу,
Но не более того, вы понимаете?

Это очень важно, мы имеем дело с летучим веществом.
У меня было так много на уме. Я был так рад, когда я умер, о …

Послушай меня, детка, ты можешь сохранить для меня секрет?
Убедитесь, что никто не узнает, потому что тогда огни погаснут.
И я тебя найду, и я тебя порежу.
Угу, не спрашивайте меня почему, потому что я сказал, что сделаю все, что могу,
Делай, что я могу, делай, делай, делай, делай, что я могу.
Должен делать то, что я могу, делать то, что я могу, делать, делать, делать, делать то, что я могу.
Но у меня ничего этого не будет, понимаешь?

Ты ничего не знаешь? Вы никогда не говорите на кого-то.
Ты ничего не знаешь? Ты никогда не будешь рассказывать о ком-то.

Что ты собираешься делать? Собираешься, крысу Финк?
То, что вы хотите сделать? Хочешь увидеть, хочешь увидеть, каково это тонуть?
Опускайся, опускайся, опускайся, спускайся, опускайся на дно реки.

Don’t you know no one? You never tell on someone.
Don’t you know no one? You ain’t never gonna tell on someone.

Ah, ah, oh, I tell you what it’s like, I tell you what it’s like, oh.
I stood right up in the heart of Hell, I never tell.
I stood right up in the heart of Hell,
I’m never gonna tell, tell, tell, tell.
I’m never, never, never, never gonna tell, tell, tell, tell.
Nothing, nothing, never gonna tell, tell, tell, tell.
I’m never, never, never, never gonna tell, tell, tell, tell.
Nothing, nothing, never gonna tell, tell, tell, tell.
Ah…

Разве ты никого не знаешь? Вы никогда не говорите на кого-то.
Разве ты никого не знаешь? Ты никогда никому не расскажешь.

Ах, ах, о, я скажу вам, на что это похоже, я скажу вам, на что это похоже, ах.
Я стоял прямо в сердце ада, я никогда не говорю.
Я стоял прямо в сердце ада,
Я никогда не скажу, скажи, скажи, скажи, скажи.
Я никогда, никогда, никогда, никогда не скажу, скажи, скажи, скажи.
Ничего, ничего, никогда не расскажешь, скажи, скажи, скажи.
Я никогда, никогда, никогда, никогда не скажу, скажи, скажи, скажи.
Ничего, ничего, никогда не расскажешь, скажи, скажи, скажи.
Ах …