Violent Femmes – This Free Ride перевод и текст

I am on a free ride
I’ll be fit to be tied
I don’t need no kind of pride
Not with me on this free ride

Я на бесплатной поездке
Я буду в состоянии быть связанным
Мне не нужна никакая гордость
Не со мной в этой бесплатной поездке

Near and far, far and wide
Hey, your car’s a great ride
Alright, maybe I just lied
But it’s still a free ride

I am on a free ride
I’ll be fit to be tied
And I don’t need your pride
Not with me on this free ride

Easy-peasy, I’m like «Dag»
Cold and greasy in a paper bag
Cool and breezy, chicken hard-fried
Ain’t nothin’ easy on this frickin’ free ride

I am on a free ride
I’ll be gone with every tide
And I don’t need no drive
Not with me on this free ride

Aw, hey, I got nothing inside
Nada nada, alas I sighed
Weep for the weeper, I cried
I creep like a creeper on my frickin’ free ride

I am on a free ride
And although I’ll be fit to be tied
Man, I don’t need your pride
Not with me on this free ride

I’ve been sailing on The Bounty
I’m seeing Captain Bligh

Близко и далеко, далеко и широко
Эй, твоя машина великолепна
Хорошо, может я просто соврал
Но это все еще бесплатная поездка

Я на бесплатной поездке
Я буду в состоянии быть связанным
И мне не нужна твоя гордость
Не со мной в этой бесплатной поездке

Легко-peasy, я как “Даг”
Холодный и жирный в бумажном пакете
Круто и свежо, курица жареная
Ничего легкого в этой бесплатной поездке

Я на бесплатной поездке
Я уйду с каждым приливом
И мне не нужно никакого привода
Не со мной в этой бесплатной поездке

Эй, у меня ничего нет внутри
Нада нада, увы вздохнул
Плачу о плачу, я плакал
Я ползаю, как ползучий, во время моей бесплатной поездки

Я на бесплатной поездке
И хотя я буду в состоянии быть связанным
Чувак, мне не нужна твоя гордость
Не со мной в этой бесплатной поездке

Я плыл на Баунти
Я вижу капитана Блая

Hey, hey, I tried
Oh, sorry again, I just lied
I would’ve flown in if I could’ve flied
But I’m just blown by the winds in my free ride

I am on a free ride
I’ll be gone with every tide
And you don’t need no kind of pride
Not with me on this free ride
Not if you’re with me on my free ride

Эй, эй, я пытался
Ой, извини еще раз, я просто соврал
Я бы прилетел, если бы мог летать
Но я просто унесен ветром в моей бесплатной поездке

Я на бесплатной поездке
Я уйду с каждым приливом
И вам не нужна никакая гордость
Не со мной в этой бесплатной поездке
Нет, если ты со мной в моей бесплатной поездке