Violent Femmes – What You Really Mean перевод и текст

I seen you treat love as a simple mark
Caught up in moments of electric spark
Step inside just as you leave your mark
Defenseless

Я видел, как вы относитесь к любви как к простой отметке
Оказавшись в моменты электрической искры
Шагните внутрь, как только вы оставите свой след
беззащитный

But sometimes when you look at me
In the darkness of your eyes, I see
What you really mean

Tell me lovers play a fickle game
A broken heart’s just another name
For wounded pride in a war of lame
Pretenses

But sometimes when you look at me
In the darkness of your eyes I see
What you really mean

Wonder of what can I be denied
You pay the toll and you take the ride
You give it all or else you haven’t tried
You don’t lay, halfway

Dreams not asked for I see right through you
There’s not much difference in the things that we do
I know you better than you want me to
But still

Sometimes when you look at me
In the darkness of your eyes I see
What you really mean

Wonder of what can I be denied
You pay the toll and you take the ride
You give it all or else you haven’t tried
You don’t lay, halfway x2

I know there’s some things that you can’t erase

Но иногда, когда ты смотришь на меня
В темноте твоих глаз я вижу
Что вы на самом деле имеете в виду

Скажи мне, любовники играют в непостоянную игру
Разбитое сердце – это просто другое имя
Для раненой гордости в войне хромых
предлоги

Но иногда, когда ты смотришь на меня
В темноте твоих глаз я вижу
Что вы на самом деле имеете в виду

Интересно, что мне может быть отказано
Вы платите пошлину и берете поездку
Вы отдаете все это, иначе вы еще не пробовали
Вы не лежите, на полпути

Мечты не просили, я вижу сквозь тебя
Там нет большой разницы в том, что мы делаем
Я знаю тебя лучше, чем ты хочешь, чтобы я
Но все равно

Иногда, когда ты смотришь на меня
В темноте твоих глаз я вижу
Что вы на самом деле имеете в виду

Интересно, что мне может быть отказано
Вы платите пошлину и берете поездку
Вы отдаете все это, иначе вы еще не пробовали
Вы не лежите, наполовину x2

Я знаю, что есть вещи, которые нельзя стереть

That sometimes when you look at me
In the darkness of my eyes you’ll see
What I really mean

What you really mean
(What you really mean) x3

Это иногда, когда ты смотришь на меня
В темноте моих глаз ты увидишь
Что я на самом деле имею в виду

Что вы на самом деле имеете в виду
(Что вы на самом деле имеете в виду) x3