Violent Femmes – World Without Mercy перевод и текст

When your words have no meaning
and you’re known as no one,
am I someone to you,
someone to turn to,

Когда твои слова не имеют смысла
и ты известен как никто,
я кто-то для вас,
к кому обратиться,

When history blurs,
and every man, women, and child,
are left outside with no phones to be dialed,
you can’t call me, I can’t you.
You can’t call me, I can’t you.

In a world without mercy,
people dine outside your door.
In a world without mercy,
you don’t have to lie anymore.
You don’t have to cry anymore.

When laughter loses all its humor
and the joke is on you,
don’t take it so personal,
all this world reversal.
The things they said don’t matter anyway.
The things they said don’t matter anyway.

In a world without mercy,
people dine outside your door.
In a world without mercy,
you don’t have to lie anymore.
You don’t have to cry anymore.

Oh, can it be so painful?
Can it be so blind?
Love is vicious angel,

Когда история размывается,
и каждый мужчина, женщина и ребенок,
остаются на улице без телефонов для набора,
ты не можешь позвонить мне, я не могу ты.
Вы не можете позвонить мне, я не могу ты.

В мире без пощады,
люди обедают за дверью.
В мире без пощады,
тебе больше не нужно лгать.
Тебе больше не нужно плакать.

Когда смех теряет свой юмор
и шутка на вас,
не принимай это так лично,
весь этот мировой разворот.
То, что они сказали, не имеет значения в любом случае.
То, что они сказали, не имеет значения в любом случае.

В мире без пощады,
люди обедают за дверью.
В мире без пощады,
тебе больше не нужно лгать.
Тебе больше не нужно плакать.

О, это может быть так больно?
Это может быть так слепо?
Любовь это порочный ангел,

When your words have no meaning
and you’re known as no one,
am I someone to you,
someone to turn to,
even when others turn away?

Когда твои слова не имеют смысла
и ты известен как никто,
я кто-то для вас,
к кому обратиться,
даже когда другие отворачиваются?