Vivian Green – Gotta Go, Gotta Leave перевод и текст

Текст:

Couldn’t have given you more.
I tried to love you like you loved me.
Maybe for wrong reasons….maybe.
At first it was beautiful.

Перевод:

Не мог бы дать вам больше.
Я пытался любить тебя так, как ты любил меня.
Возможно по неправильным причинам …. возможно.
Сначала это было красиво.

Every girl has a fairytale.
But then you wake up and see
it’s not all it’s cracked up to be.
It turned into screaming days and solo nights.
Just wasn’t right (yeah…)
I didn’t really wanna see you,
was happy when you were leaving yeah…
I liked how it felt when I was by myself.
And that’s the way I wanna be,
So please, don’t beg and plead,
Just let it be.
Just let it be…

Chorus

I gotta go. I gotta leave.
So please don’t make it hard for me.
I’ve gave enough, I’m tired of love,
I gotta let it go…
2x

Couldn’t have given you more,
Gave you everything.
There wasn’t anything that you were denied (yeah).
But you should never give it all…
‘cause sometimes there’s nothing left
but bitterness and regret,
and it just ain’t worth it.

‘Cause then there’s the sudden change

У каждой девушки есть сказка.
Но потом ты просыпаешься и видишь
это еще не все, что нужно.
Это превратилось в кричащие дни и сольные ночи.
Просто был не прав (да …)
Я действительно не хочу тебя видеть,
был счастлив, когда ты уходил, да …
Мне понравилось, что я чувствовал, когда был один.
И таким я хочу быть,
Поэтому, пожалуйста, не проси и умоляй,
Просто пусть это будет.
Просто пусть это будет…

Chorus

Я должен идти. Я должен уйти.
Поэтому, пожалуйста, не усложняйте мне это.
Я дал достаточно, я устал от любви,
Я должен отпустить это …
2x

Не мог бы дать тебе больше,
Дал тебе все.
Там не было ничего, что вам было отказано (да).
Но вы никогда не должны давать все это …
‘Потому что иногда ничего не остается
но горечь и сожаление,
и это просто не стоит того.

Then Потому что тогда есть внезапное изменение

Out of nowhere, it seems.
Never know I could be so mean,
But that’s just how far you pushed me (yeah).

You say it just isn’t fair
and you didn’t know.
You need to take responsibility for your own,
‘cause you’re grown.
And you known (yeah)

Chorus

I gotta go. I gotta leave.
So please don’t make it hard for me.
I’ve gave enough, I’m tired of love,
I gotta let it go…
2x

Now I take the blame
for trying to stay and work it out.
Shoulda left before it got complicated,
Shoulda left when there was still some happiness.

Yes I take the blame
for having faith in the relationship.
I thought it made me complete,
but the truth is,
I’m complete without it.

Yeah-eah
(Gotta Let Go-ooo-ooo-oo)

Chorus

I gotta go. I gotta leave.
So please don’t make it hard for me.
I’ve gave enough, I’m tired of love,
I gotta let it go…
2x

Кажется, из ниоткуда.
Никогда не знаешь, что могу быть таким злым,
Но это только, как далеко ты меня толкнул (да).

Вы говорите, что это просто нечестно
и ты не знал.
Вы должны взять на себя ответственность за себя,
Потому что ты вырос.
И вы знаете (да)

Chorus

Теперь я беру на себя вину
за попытку остаться и решить это.
Стоит ли уходить, пока не стало сложно
Должно было уйти, когда еще было какое-то счастье.

Да я беру вину
за веру в отношения.
Я думал, что это сделало меня полным,
но правда в том,
Я полон без этого.

Да-ЭАГ
(Должен отпустить-о-о-о-о-о-оо)

Chorus