Текст VIXX – Bad Bye (손의 이별)

Romanized:

I’m sorry
Amureon neukkimi eopseo
Neoye soneul jabado

I’m lonely
Isanghage nan weroweo
Neowa gachi isseodo
Neowa gachi isseodo

Byeonhaesseo
Seonmyeonghaetteon urin heuryeojeosseo
Kkeunnasseo
Uriman moreugo isseo

Ije deo isang yodongchiji ana nae gaseumi
Mumigeonjohame jicheo modeun ge muimihadaneun
Saenggage nado gweontaeraneun byeoge
Heundeullineun namjaran geol ije baeun deutae
urin amu iyu eopshi
joajin geotcheoreom
ibyeoldo yego eopshi
geurae oneulcheoreom one
One ige dangyeonhadan deushi one

Neoneun jalmotan ge eopseo
Ani gochil kkeotto eopseo
Mianhae eh eh
Yongseohae eh eh
Jallin namutgaji gata
Jigeum neowa nan

Urin seoseohi shigeo gane
Tteugeoweotteon geu sone ondodo Yeah

I’m sorry
Deo isang jashini eopseo
Neol sogil sun isseodo
Nal sogigin shireosseo

I’m lonely
Beotilsurok nan weroweo
Molla neo ttaemuninji
Anim na ttaemuninji

Byeonhaesseo
Seonmyeonghaetteon urin heuryeojeosseo
Kkeunnasseo
Jigeum neowa nan

Urin seoseohi shigeo gane
Tteugeoweotteon geu sone ondodo Yeah
Tto dareuge georeogane
Geojit eoptteon yaksoktteureul dwiro han chae

Sarangeun cheoeumbuteo
Nayege janinhaesseo
Na mollae ibyeoreul junbihago
Ije wa nae tatcheoreom
Nareul tto dageuchigo
Bigeopan nae moseubeul boge hae

I’m sorry
Amureon neukkimi eopseo
Neoye soneul jabado
Neowa soneul jabado

I’m lonely
Isanghage nan weroweo
Neowa gachi isseodo
Neowa gachi isseodo

Korean:

I’m sorry
아무런 느낌이 없어
너의 손을 잡아도
너와 손을 잡아도

I’m lonely
이상하게 난 외로워
너와 같이 있어도
너와 같이 있어도

변했어
선명했던 우린 흐려졌어
끝났어
우리만 모르고 있어

이제 더 이상 요동치지 않아 내 가슴이
무미건조함에 지쳐 모든 게 무의미하다는
생각에 나도 권태라는 벽에
흔들리는 남자란 걸 이제 배운 듯해
우린 아무 이유 없이
좋아진 것처럼
이별도 예고 없이
그래 오늘처럼 오네
오네 이게 당연하단 듯이 오네

너는 잘못한 게 없어
아니 고칠 것도 없어
미안해 eh eh
용서해 eh eh
잘린 나뭇가지 같아
지금 너와 난

우린 서서히 식어 가네
뜨거웠던 그 손의 온도도 Yeah
또 다르게 걸어가네
거짓 없던 약속들을 뒤로 한 채

I’m sorry
더 이상 자신이 없어
널 속일 순 있어도
날 속이긴 싫었어

I’m lonely
버틸수록 난 외로워
몰라 너 때문인지
아님 나 때문인지

변했어
선명했던 우린 흐려졌어
끝났어
지금 너와 난

우린 서서히 식어 가네
뜨거웠던 그 손의 온도도 Yeah
또 다르게 걸어가네
거짓 없던 약속들을 뒤로 한 채

사랑은 처음부터
나에게 잔인했어
나 몰래 이별을 준비하고
이제 와 내 탓처럼
나를 또 다그치고
비겁한 내 모습을 보게 해

I’m sorry
아무런 느낌이 없어
너의 손을 잡아도
너와 손을 잡아도

I’m lonely
이상하게 난 외로워
너와 같이 있어도
너와 같이 있어도

English translation:

I’m sorry
I don’t feel anything
Even if I hold your hand
Even if we hold hands together

I’m lonely
It’s weird that I’m lonely
Even if I’m with you
Even if I’m with you

We changed
We used to be clear and now we’re blurry
We are over
It was just the two of us who didn’t know it

My heart doesn’t jolt anymore
I’m tired of dullness and everything seems pointless
I’ve gotten bored after our honeymoon period
I learned that I’m a guy who can be affected by it
For no reason
We grew fond of each other
Our breakup came without a warning too
Like today
It came like it’s to be expected

You did nothing wrong
No there’s nothing to fix
I’m sorry eh eh
Forgive me eh eh
We’re like a cut tree branch
You and I right now

We are cooling down
Even your hot hand is cooling down
We are walking differently too
Leaving behind promises without lies

I’m sorry
I’m not confident anymore
I can fool you
But I didn’t want to fool myself

I’m lonely
The longer I try to hold out I’m lonelier
I don’t know if it’s because of you
Or because of me

We changed
We used to be clear and now we’re blurry
We are over
It was just the two of us who didn’t know it

We are cooling down
Even your hot hand is cooling down
We are walking differently too
Leaving behind promises without lies

Love was, from the beginning,
Cruel to me
It prepared our breakup without my knowledge
It comes to me like it’s my fault
It pushes me
And makes me see my cowardly side

I’m sorry
I don’t feel anything
Even if I hold your hand
Even if we hold hands together

I’m lonely
It’s weird that I’m lonely
Even if I’m with you
Even if I’m with you