Текст VIXX – Chained Up (사슬; Saseul)

Romanized:

Jantteuk ginjanghan chae eokkaereul gullyeo
Nan ne juwil eoseulleonggeoryeo uh
Nareul gulboksikin chaejjik neomeoro

Geochin nae sumgyeol dagawa eorumanjil ttae
Naneun ireoke apeunde (neom apeunde)
Doraseoji mothae

Eenie meenie minie moe
Juinija meogitgam (Yeah-yeah)
Eenie meenie minie moe
Sarangija dokjaeja
Neon naui sarangija dokjaeja

Soneul deureo nan Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
Nal chagapge naechyeodo gwaenchanha
Tteonal su eopseo Chained up Chained up
Mureup kkureo nan Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
Tto ireoda dachyeodo gwaenchanha
Nan kkomjjakeopsi Chained up Chained up

Cheolkeong cheolkeong soesaseuri geollin
Imi na taeeona cheoeum neol bwabeorin
Jimseungcheoreom mujogeon nege gildeuryeojin
Jeoldae neoreul tteonal su eopseo
(Think about it)

Garyeoun sangcheo neoneun ttak geogil geulkeojwo
Sesang neomani aneunde (nal aneunde)
Doraol su bakke

Eenie meenie minie moe
Apeumija chiryoyak (Yeah-yeah)
Eenie meenie minie moe
Gamogija paradise
Neon nae gamogija paradise

Soneul deureo nan Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
Nal chagapge naechyeodo gwaenchanha
Tteonal su eopseo Chained up Chained up
Mureup kkureo nan Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
Tto ireoda dachyeodo gwaenchanha
Nan kkomjjakeopsi Chained up Chained up

Songireul doesaegyeo saegyeo saegyeo
Cuz I’m not ready to go,
No I’m not ready to go
Neol hyungteocheoreom saegyeo saegyeo saegyeo
Cuz I’m not ready to go
Ama yeongwonhi geureoketji

I love her maeil neoui meori mate jami deureo nan
I want her geobuhal su eopseo geobuhal su eopseo

Tto LOCK LOCK LOCK
Nae simjange jureul dara mot bakgo
BANG POW POW
Jeoldaero neoreul beoseonal su eomneun na
Sarangeneun nopnajiga eomneun jul aldeon nan
Yeongwonhi gathyeo sara

Babocheoreom nan Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
Myeot beonigo gakkai dagaga
Du bari mukkyeo Chained up Chained up
Eoreobeoryeo nan Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
Nae juineun neoran geol jal ara
Yeongwonhi nege Chained up Chained up

Babocheoreom nan Freeze! I’m a slave!
Nananana Nanana Nanana
Nan sanaun nunbicheul naeryeonwa
Du bari mukkyeo Chained up Chained up
Eoreobeoryeo nan Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
Nalkaroun baltobeul mudeonwa
Yeongwonhi nege Chained up Chained up

Korean:

잔뜩 긴장한 채 어깨를 굴려
난 네 주윌 어슬렁거려 uh
나를 굴복시킨 채찍 너머로
넌 날 응시해 뚫어지게
(옳지 착하지)

거친 내 숨결 다가와 어루만질 때
나는 이렇게 아픈데 (넘 아픈데)
돌아서지 못해

Eenie meenie minie moe
주인이자 먹잇감 (Yeah-yeah)
Eenie meenie minie moe
사랑이자 독재자
넌 나의 사랑이자 독재자

손을 들어 난 Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
날 차갑게 내쳐도 괜찮아
떠날 수 없어 Chained up Chained up
무릎 꿇어 난 Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
또 이러다 다쳐도 괜찮아
난 꼼짝없이 Chained up Chained up

철컹 철컹 쇠사슬이 걸린
이미 나 태어나 처음 널 봐버린
짐승처럼 무조건 네게 길들여진
절대 너를 떠날 수 없어
(Think about it)

가려운 상처 너는 딱 거길 긁어줘
세상 너만이 아는데 (날 아는데)
돌아올 수 밖에

Eenie meenie minie moe
아픔이자 치료약 (Yeah-yeah)
Eenie meenie minie moe
감옥이자 paradise
넌 내 감옥이자 paradise

손을 들어 난 Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
날 차갑게 내쳐도 괜찮아
떠날 수 없어 Chained up Chained up
무릎 꿇어 난 Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
또 이러다 다쳐도 괜찮아
난 꼼짝없이 Chained up Chained up

손길을 되새겨 새겨 새겨
Cuz I’m not ready to go,
No I’m not ready to go
널 흉터처럼 새겨 새겨 새겨
Cuz I’m not ready to go
아마 영원히 그렇겠지

I love her 매일 너의 머리 맡에 잠이 들어 난
I want her 거부할 수 없어 거부할 수 없어

또 LOCK LOCK LOCK
내 심장에 줄을 달아 못 박고
BANG POW POW
절대로 너를 벗어날 수 없는 나
사랑에는 높낮이가 없는 줄 알던 난
영원히 갇혀 살아

바보처럼 난 Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
몇 번이고 가까이 다가가
두 발이 묶여 Chained up Chained up
얼어버려 난 Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
내 주인은 너란 걸 잘 알아
영원히 네게 Chained up Chained up

바보처럼 난 Freeze! I’m a slave!
Nananana Nanana Nanana
난 사나운 눈빛을 내려놔
두 발이 묶여 Chained up Chained up
얼어버려 난 Freeze! Armor Down!
Nananana Nanana Nanana
날카로운 발톱을 묻어놔
영원히 네게 Chained up Chained up

English translation:

Completely tensed up, I roll my shoulders.
I simply wander around you, uh.
You gaze straight through me
Over the whip that made me submit.
(That’s right, good boy.)

My breathing is rough, and when you approach
And soothe me it hurts me so much (hurts so much),
But I can’t turn away.

Eenie meenie minie moe,
My owner and my prey. (Yeah-yeah.)
Eenie meenie minie moe,
My love and my controller.
You’re my love and my controller.

I put my hands up, freeze. Armor down.
Nananana nanana nanana.
It’s fine even if you coldly cast me away.
I can’t leave you, I’m chained up, chained up.
I’m on my knees, freeze. Armor down.
Nananana nanana nanana.
It’s fine even if I’m hurt like this.
Without moving a muscle, I’m chained up, chained up.

Rattle, rattle, already in chains,
As if I’ve seen you for the first time,
Like a beast completely trained by you,
No matter what I do I won’t be able to leave you.
(Think about it.)

You scratch all my itching wounds for me.
The only one in this world who knows (knows me),
I can’t help but come back.

Eenie meenie minie moe,
My pain and my cure. (Yeah-yeah).
Eenie meenie minie moe,
My prison and my paradise.
You’re my prison and my paradise.

I put my hands up, freeze. Armor down.
Nananana nanana nanana.
It’s fine even if you coldly cast me away.
I can’t leave you, I’m chained up, chained up.
I’m on my knees, freeze. Armor down.
Nananana nanana nanana.
It’s fine even if I’m hurt like this.
Without moving a muscle, I’m chained up, chained up.

I relive, relive, relive your touch,
‘Cause I’m not ready to go,
No, I’m not ready to go.
I carve you, carve you, carve you into me like a scar,
‘Cause I’m not ready to go,
Probably won’t ever be.

I love her, every night I fall asleep by her head.
I want her, I can’t refuse her, can’t refuse her.

Again, lock lock lock.
You put a leash on my heart, nail it in place,
Bang pow pow.
No matter what I do I won’t be able to escape you.
In the past I thought there was no power relation in love,
But now I am trapped for life.

Like an idiot, I freeze. Armor down.
Nananana nanana nanana.
I approach you countless times,
My legs are tied, I’m chained up, chained up.
I turn to ice, I freeze. Armor down.
Nananana nanana nanana.
You know you completely own me.
To you I’m forever chained up, chained up.

Like an idiot, I freeze. I’m a slave.
Nananana nanana nanana.
I let my sharp gaze fall.
My legs are tied, I’m chained up, chained up.
I turn to ice, I freeze. Armor down.
Nananana nanana nanana.
You dig in your sharp claws.
To you I’m forever chained up, chained up.