Текст VIXX – Don’t Want To Be An Idol (아이돌 하기 싫어)

Romanized:

Swil sae eobtneun seukejure
Eolgul hanbeon bogi swipji anha
Nan TV soge neon TV ape

Geuman dwobolkka neo hanal saenggakhamyeon
Jakku nae mami yakhaejyeo

Nan aidoriraseo
Tto yeonyeiniraseo
Ni soneul japgo georeul sun eobtjiman
Deo yumyeonghaejin dwie
Nae modeun ge jasin isseul ttae
Jigeum motdahan sarang modu jul geoya

Bakke naga yeonghwabogo
Kkok buteoseo harujongil geotgopa
Namdeul da haneun nuga bwado pyeongbeomhan ildeul
Uriegen eoryeoun iringeol

Heeojyeobolkka myeot beoneul gominhaedo
Neoreul neomuna saranghae

Nan aidoriraseo
Tto yeonyeiniraseo
Ni soneul japgo georeul sun eobtjiman
Deo yumyeonghaejin dwie
Nae modeun ge jasin isseul ttae
Jigeum motdahan sarang modu jul geoya

Neoreul saranghaneun mankeum
Eumakdo naegen neomu keoseo
Eojjeol su eobtjanha
Sigani jogeum heureun dwie
Jogeum deo yumyeonghaejin dwie neol barkhilge

Nan kamera nunchie
Tto maenijeo nunchie
Neowaui deiteureul mirwotjiman
Nae eumagi jaldwaeseo
Nae modeun ge jaldwaesseul ttae
Jigeum motdahan sarang modu jul geoya

Da haejul geoya
Modu jul geoya

Jigeum i noraen neol wihan geoya
Neoreul saranghae

Korean:

쉴 새 없는 스케줄에
얼굴 한번 보기 쉽지 않아
난 TV 속에 넌 TV 앞에
만나는 게 그게 데이튼걸

그만 둬볼까 너 하날 생각하면
자꾸 내 맘이 약해져

난 아이돌이라서
또 연예인이라서
니 손을 잡고 걸을 순 없지만
더 유명해진 뒤에
내 모든 게 자신 있을 때
지금 못다한 사랑 모두 줄 거야

밖에 나가 영화보고
꼭 붙어서 하루종일 걷고파
남들 다 하는 누가 봐도 평범한 일들
우리에겐 어려운 일인걸

헤어져볼까 몇 번을 고민해도
너를 너무나 사랑해

난 아이돌이라서
또 연예인이라서
니 손을 잡고 걸을 순 없지만
더 유명해진 뒤에
내 모든 게 자신 있을 때
지금 못다한 사랑 모두 줄 거야

너를 사랑하는 만큼
음악도 내겐 너무 커서
어쩔 수 없잖아
시간이 조금 흐른 뒤에
조금 더 유명해진 뒤에 널 밝힐게
세상에 사랑해

난 카메라 눈치에
또 매니저 눈치에
너와의 데이트를 미뤘지만
내 음악이 잘돼서
내 모든 게 잘됐을 때
지금 못다한 사랑 모두 줄 거야

다 해줄 거야
모두 줄 거야

지금 이 노랜 널 위한 거야
너를 사랑해

English translation:

Because of the endless schedule,
It’s not easy to see your face
Me inside the TV, you watching me on TV –
That’s how we date

Should I quit? When I think about you,
I keep getting weak

Because I’m an idol,
Because I’m a celebrity
I can’t hold your hand when we walk but
When I become more famous,
When I become more confident
I will give you all the love I couldn’t give you now

I want to go out and go to the movies
I want to stick close to you and walk all day
Things that everyone else does, things that are normal
Those things are difficult for us

I wondered if we should break up a few times
But I love you too much

Because I’m an idol,
Because I’m a celebrity
I can’t hold your hand when we walk but
When I become more famous,
When I become more confident
I will give you all the love I couldn’t give you now

As much as I love you,
Music is so important to me too
So I can’t help it
After some time passes,
After I become a bit more famous
I will reveal you to the world – I love you

Because of all the cameras,
Because of my manager
I kept pushing back our dates
When my music succeeds,
When everything goes well
I will give you all the love I couldn’t give you now

I’ll do everything for you,
I’ll give you everything

This song is for you
I love you