VNV Nation – A Million перевод и текст
Текст:
The night, presaged by a dying sun
The life and times of ascent and fall
The dance has commenced in the fading glow
A wall of pitch for the dying of light
Перевод:
Ночь, предвещаемая умирающим солнцем
Жизнь и времена восхождения и падения
Танец начался в угасающем сиянии
Стена поля для умирающего света
Keep us from all that would harm
Encircle, encompass, guard over us all
Give up, give in
Light the night on fire
It sears, it derides and it leads us to fall
Walk on, walk through imitations of hell
The movement
The rhythm
The drums from afar
The guilty are hanging from the killing tree
The cries from the depths in unison sing
Forgotten, abandoned, graceless and scorned
Pleading unheeded
The millions unknown
Walk on, walk on till dawn has come
The relentless unceasing of a million calls
I know you too well and I know you by name
I fought you, I defeated you time and again
I endure, I resist what’s killing me
An image invoked like a visage of hell
Submit to temptation taunting my soul
Unlock these restraints
Oh save us all
Hold on, hold on till dawn has come
Endure and persist
Держи нас от всего, что могло бы навредить
Окружить, охватить, охранять нас всех
Сдавайся, сдавайся
Зажечь ночь в огне
Это жарит, это высмеивает, и это приводит нас к падению
Иди, иди сквозь подражания аду
Движение
Ритм
Барабаны издалека
Виновные висят на убивающем дереве
Крики из глубины в унисон поют
Забытые, заброшенные, изящные и презренные
Умоляя без внимания
Миллионы неизвестных
Гуляй, гуляй до рассвета
Безжалостный миллион звонков
Я знаю тебя слишком хорошо и знаю тебя по имени
Я боролся с тобой, я победил тебя снова и снова
Я терплю, я сопротивляюсь тому, что убивает меня
Образ вызывается как адское лицо
Подчинись искушению дразнить мою душу
Разблокируйте эти ограничения
О, спаси нас всех
Держись, держись до рассвета
Терпеть и упорствовать
The world in it’s slumber has time on its side
Safe, unaware in a million dreams
Love joins
Love unites
Love breaks us apart
The power to conquer here in our hearts
Enduring and sacred
Eternal as time
For love, love alone will conquer all
Мир в его сне имеет время на его стороне
Сейф, не подозревая о миллионе снов
Любовь присоединяется
Любовь объединяет
Любовь разрывает нас на части
Сила победить здесь, в наших сердцах
Вечный и священный
Вечный как время
Ради любви одна любовь победит всех
