VNV Nation – From My Hands перевод и текст

So much I’ve thought
I’d have to say
Though I try to speak
My meaning strays

Так много я думал
Я бы сказал
Хотя я пытаюсь говорить
Мой смысл сбивается

The lies I try
To tell with my own eyes
An act of pride
A wilful compromise
Please understand
How torn I am
When I walk away from here

I lament
The moments we won’t share
If I am far too sentimental, I apologize
Please understand
This is who I am
And who’ll I’ll still be
When I’ve walked away from here

You know I’m not unkind
When I say
In the future
The past is just the past
No going back
No change of heart
But this is now
Time will not defer

My thoughts betray

Ложь, которую я пытаюсь
Рассказать своими глазами
Акт гордости
Умышленный компромисс
Пожалуйста пойми
Как я разорван
Когда я уйду отсюда

Я оплакиваю
Моменты, которыми мы не будем делиться
Если я слишком сентиментален, я прошу прощения
Пожалуйста пойми
Это я
И кем я все еще буду
Когда я ушел отсюда

Вы знаете, я не недобрый
Когда я сказал
В будущем
Прошлое – это только прошлое
Нет пути назад
Без изменений сердца
Но это сейчас
Время не откладывает

Мои мысли предают

And when alone
When I remember days
Nothing will change
A single fact of who you were to me
Oh come what may
Forever to the end
I find it so hard to let you go

Hush now
Let it go now
There’s no need
For sad goodbyes

Hush now
Let it go now
I know it’s time to go
Time to let this fall
From my hands

И когда один
Когда я помню дни
Ничего не будет меняться
Единственный факт, кем ты был для меня
Ой, что бы ни случилось
Навсегда до конца
Мне так трудно тебя отпустить

Помолчи
Отпустить сейчас
Не нужно
Для грустных прощаний

Помолчи
Отпустить сейчас
Я знаю пора идти
Время позволить этой осени
Из моих рук