Voivod – Event Horizon перевод и текст

Water keeps on rising and there’s no solution
Miles of ice fade away, what a correlation
Global mess refugees in a mass mutation
Our own enemies are lost in misconception

Вода продолжает расти, и нет решения
Мили льда исчезают, какая корреляция
Глобальный беспорядок беженцев в массовой мутации
Наши собственные враги заблуждаются в заблуждении

Micro-bacterias resurrect from their sleep
Frozen deep in the past, heat is all they need
Emissions in the air, a prehistorical disease
Spreading our everywhere, a virus is released

Tell me what it’s like
Not knowing where you’ll be sleeping at night
Aren’t you afraid?
Knowing this world will never be the same
Now it’s too late
And we are to blame
Irreversible process is engaged!

This is way beyond, way beyond, way beyond
Speculations
Way beyond, way beyond, way beyond
All predictions

Since your birth
A microchip implanted under your skin
Where you are, what you do
They sure know everything
No privacy, no dignity, no self whatsoever
This entity, identity, you’re a barcode number

Does it feel right?
Preconceived future is ruling your life
Oh! What a shame
In the name of progress we fall in disgrace
It’s a new phase

Микробактерии воскресают из своего сна
Замерзшие в глубине прошлого, тепло – это все, что им нужно
Выбросы в воздух, доисторическая болезнь
Распространяя наш везде, вирус выпущен

Скажи мне, на что это похоже
Не зная, где вы будете спать ночью
Ты не боишься?
Знание этого мира никогда не будет прежним
Теперь это слишком поздно
И мы виноваты
Необратимым процессом занимается!

Это далеко за пределами, далеко за пределами, далеко за пределами
Спекуляции
Далеко за пределами, далеко за пределами, далеко за пределами
Все прогнозы

С вашего рождения
Микрочип, имплантированный под кожу
Где ты, что ты делаешь
Они уверены, что знают все
Нет приватности, нет достоинства, нет себя вообще
Это лицо, личность, вы номер штрих-кода

Чувствуется ли это правильно?
Предвзятое будущее правит твоей жизнью
Ой! Какой позор
Во имя прогресса мы падаем в позоре
Это новый этап

This goes way beyond, way beyond, way beyond
Expectations
Way beyond, way beyond, way beyond
Any fiction
Way beyond…

Aah!
The human nature always needs more power
Only cares for now, don’t look any further
Again, again, again, again
Aah!
These human failures, born to overtake
Steal from brothers, repeat the same mistakes
Again, again, again, again
Aah!

Tomorrow is so grey
Doomy sky, dark landscape
Evil eyes, ravaged face
Dead zone signs, minds encaged
As we go, the level rises
The tension grows, the world is divided
The call for war, decisions made
In space we burst without a trace

Это выходит далеко за пределы, далеко за пределы, далеко за пределы
ожидания
Далеко за пределами, далеко за пределами, далеко за пределами
Любая фантастика
Путь за пределы …

Ааа!
Человеческая природа всегда нуждается в большей силе
Только заботы пока, не смотрите дальше
Снова, снова, снова, снова
Ааа!
Эти человеческие неудачи, рожденные, чтобы обогнать
Украсть у братьев, повторить те же ошибки
Снова, снова, снова, снова
Ааа!

Завтра такой серый
Мрачное небо, темный пейзаж
Злые глаза, опустошенное лицо
Знаки мертвой зоны, умы заключены
Как мы идем, уровень поднимается
Напряжение растет, мир раскололся
Призыв к войне, принятые решения
В космосе мы ворвались без следа