Voivod – Le Pont Noir перевод и текст
Текст:
I’m going to the bridge tonight
Venus shines so ever bright
Deep in the woods under the stars
How did I come to get this far?
Перевод:
Я иду на мост сегодня вечером
Венера сияет так ярко
Глубоко в лесу под звездами
Как я зашел так далеко?
Around the corner of my mind?
A thousand trees of creeping sin
Dead leaves blowing in the wind
I’m whistling an old melody
To keep the beast away from me
I hear the call of croaking frogs
Answering me lost in the fog
I tell myself, everything’s fine
Here in these woods, for the first time
Uh, oh…
Out in the dark, a shadow sound
Fear to look, but turn around
I realize I’m face to face
Two yellow eyes, an evil gaze
Ugly blood hound, no wagging tail
How long has he been on my trail?
Down to the bridge, he’s leading me
What is it he wants me to see?
Uh, oh…
Already we’ve arrived, here I am
There’s the bridge, where’s the man, what a scam
That story ’bout the bridge isn’t true
I’m enjoying myself, what a view!
They say the bridge is not what it is
No one ever comes back… so they say
За краем моего разума?
Тысяча деревьев ползучего греха
Мертвые листья, дующие на ветру
Я насвистываю старую мелодию
Чтобы держать зверя подальше от меня
Я слышу зов квакающих лягушек
Отвечая на меня, затерянный в тумане
Я говорю себе, все хорошо
Здесь, в этих лесах, впервые
Ой …
В темноте, звук тени
Боюсь смотреть, но оборачиваюсь
Я понимаю, что я лицом к лицу
Два желтых глаза, злой взгляд
Уродливая гончая, без виляющего хвоста
Как долго он был на моем следе?
До моста он ведет меня
Что он хочет, чтобы я увидел?
Ой …
Мы уже приехали, я здесь
Там мост, где мужчина, какая афера
Эта история о мосте не соответствует действительности
Я наслаждаюсь, какой вид!
Они говорят, что мост не то, что он есть
Никто никогда не возвращается … так они говорят
From away, a tall man comes to me
Has he been here waiting… just for me?
He says there’s no more fishing in the lake
But one thing for sure… I’m the catch of the day!
This is what happens
When one looks for gold
Turn’d into gray stone
And down deep you are thrown!
All this is over
All this is over
All this is over
All this is over
Издалека ко мне приходит высокий мужчина
Он ждал здесь … только для меня?
Он говорит, что в озере больше нет рыбалки
Но одна вещь наверняка … Я – ловушка дня!
Вот что получается
Когда кто-то ищет золото
Превратись в серый камень
И вглубь ты брошен!
Все это закончилось
Все это закончилось
Все это закончилось
Все это закончилось
