Voivod – Panorama перевод и текст

Walking down an alley
Deep in blue neon
A dead end for today
Under skyways worn

Прогулка по аллее
Глубоко в синий неон
Тупик на сегодня
Под небесными ободами

Concrete from far below
Rising up above
Surrounded by shadows
Garden without gods

All are strangers alike
All riding the blind
The purple of blind
The purple of their eyes
In reverie unwind

Circling sub-city
A rainbow appears
To calm down the fury
To calm all the fears

This random occurrence
Is only a sign
Of the incoherence
In the clockwork mind

A symphony of our time
Recalling the past
People in a decline
Denying the vibrations we’re made of

Somber drama
Rolling down hill
Panorama
All is so still
Anyway, anyhow

Бетон далеко внизу
Поднимаясь выше
В окружении теней
Сад без богов

Все незнакомы
Все едут на слепых
Пурпур слепых
Пурпур их глаз
В задумчивости

Кружащий подгород
Появляется радуга
Чтобы успокоить ярость
Чтобы успокоить все страхи

Это случайное явление
Это только знак
Непоследовательности
В заводном уме

Симфония нашего времени
Вспоминая прошлое
Люди в упадке
Отрицая вибрации, из которых мы сделаны

Мрачная драма
Катится холм
Панорама
Все так еще
Во всяком случае, так или иначе

End of all reason
Is what I go through
Yes, it is what I go through

Slip-sliding nation
Is what they must do
Yes, it is what they must do

Over the greying landscape
Under a deadened sky
Sitting on a mountain
I will stand aside

As I am a witness
I turn a blind eye
I am feeling helpless
But it passes by

Is this a modern legend?
Maybe a fairy tale
Just a future requiem
Cutting along the fiction that we’re
Made of

Конец всей причины
Это то, что я прохожу
Да, это то, что я прохожу

Скольжение нации
Это то, что они должны сделать
Да, это то, что они должны делать

За серым пейзажем
Под мертвым небом
Сидеть на горе
Я буду стоять в стороне

Как я свидетель
Я закрываю глаза
Я чувствую себя беспомощным
Но это проходит мимо

Это современная легенда?
Может быть сказка
Просто будущий реквием
Разрезая по выдумке, что мы
Сделано из