Voivod – Spherical Perspective перевод и текст
Текст:
This nice spot that I found
Connected to the ground
I’m staying here all night
Staring at the open sky
Перевод:
Это хорошее место, которое я нашел
Подключен к земле
Я остаюсь здесь всю ночь
Смотреть на открытое небо
Till my eyes… Bleed!
Then my soul starts to fly
Far from the chaos of this life
All these calls seem unheard
For the lost cause of this world!
This forest where I hide
Away from the city lights
It’s where I meet my peers
Those who are no longer here
Till my heart… Bleeds!
For so long, I’ve been out there
Being strong in despair
But tonight, I’ll get lost
Till my bones turn to dust!
Hard to be heard
No one is listening
You can’t be seen
If the sun refuses to shine
Why should I be?
If this life has no meaning
I’m travelling far away out there
Through the sky deep in my head
I escape!
Feelings get hurt
And no care is given
Such a lonely star
До моих глаз … Кровоточить!
Тогда моя душа начинает летать
Вдали от хаоса этой жизни
Все эти звонки кажутся неслыханными
Для потерянного дела этого мира!
Этот лес, где я прячусь
Вдали от городских огней
Это где я встречаю своих сверстников
Те, кого здесь больше нет
Пока мое сердце … Кровоточит!
Так долго я был там
Быть сильным в отчаянии
Но сегодня я потеряюсь
Пока мои кости не превратятся в пыль!
Трудно быть услышанным
Никто не слушает
Тебя не видно
Если солнце отказывается светить
Почему я должен быть?
Если эта жизнь не имеет смысла
Я путешествую далеко там
Через небо глубоко в моей голове
Я убегаю!
Чувства обижаются
И нет никакой заботы
Такая одинокая звезда
Look up at the sky
And no care is given
Such a lonely star
In darkness confined
For so long, I’ve been out there
Being strong in despair
But tonight, I’ll get lost
Till my bones turn to dust
…tonight
Посмотри на небо
И нет никакой заботы
Такая одинокая звезда
Во тьме
Так долго я был там
Быть сильным в отчаянии
Но сегодня я потеряюсь
Пока мои кости не превратятся в пыль
…сегодня ночью
